Hes 13:23
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 13:23 לָכֵן שָׁוְא לֹא תֶחֱזֶינָה וְקֶסֶם לֹא־תִקְסַמְנָה עֹוד וְהִצַּלְתִּי אֶת־עַמִּי מִיֶּדְכֶן וִֽידַעְתֶּן כִּֽי־אֲנִי יְהוָֽה׃
Übersetzungen
SEP Hes 13:23 διὰ τοῦτο ψευδῆ οὐ μὴ ἴδητε καὶ μαντείας οὐ μὴ μαντεύσησθε ἔτι καὶ ῥύσομαι τὸν λαόν μου ἐκ χειρὸς ὑμῶν καὶ γνώσεσθε ὅτι ἐγὼ κύριος
ELB Hes 13:23 darum sollt ihr nicht mehr Nichtiges schauen und nicht länger Wahrsagerei treiben. Und ich werde mein Volk aus eurer Hand erretten, und ihr werdet erkennen, daß ich der HERR bin.
ELO Hes 13:23 darum sollt ihr nicht mehr Eitles schauen und nicht ferner Wahrsagerei treiben; und ich werde mein Volk aus eurer Hand erretten. Und ihr werdet wissen, daß ich Jehova bin.
LUO Hes 13:23 darum sollt ihr nicht mehr unnütze +07723 Lehre predigen +02372 (+08799) noch weissagen +07081 +07080 (+08799); sondern ich will mein Volk +05971 aus ihren Händen +03027 erretten +05337 (+08689), und ihr sollt erfahren +03045 (+08804), daß ich der HERR +03068 bin.
SCH Hes 13:23 darum sollt ihr hinfort keinen Trug mehr schauen und keine Wahrsagerei mehr treiben, sondern ich will mein Volk aus euren Händen erretten, und ihr sollt erfahren, daß ich der HERR bin!
TUR Hes 13:23 darum sollt ihr Trug nicht mehr schauen und Orakel nicht mehr treiben. Und ich rette mein Volk aus eurer Hand, und ihr sollt erkennen, dass ich der Ewige bin.‘
Vers davor: Hes 13:22 --- Vers danach: Hes 14:1
Zur Kapitelebene Hes 13
Zum Kontext: Hes 13.
