Hes 12:15
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 12:15 וְיָדְעוּ כִּֽי־אֲנִי יְהוָה בַּהֲפִיצִי אֹותָם בַּגֹּויִם וְזֵרִיתִי אֹותָם בָּאֲרָצֹֽות׃
Übersetzungen
SEP Hes 12:15 καὶ γνώσονται διότι ἐγὼ κύριος ἐν τῷ διασκορπίσαι με αὐτοὺς ἐν τοῖς ἔθνεσιν καὶ διασπερῶ αὐτοὺς ἐν ταῖς χώραις
ELB Hes 12:15 Und sie werden erkennen, daß ich der HERR bin, wenn ich sie unter die Nationen versprenge und sie in die Länder zerstreue.
ELO Hes 12:15 Und sie werden wissen, daß ich Jehova bin, wenn ich sie unter die Nationen versprenge und sie in die Länder zerstreue.
LUO Hes 12:15 Also sollen sie erfahren +03045 (+08804), daß ich der HERR +03068 sei, wenn ich sie unter die Heiden +01471 verstoße +06327 (+08687) und in die Länder +0776 zerstreue +02219 (+08765).
SCH Hes 12:15 Dann werden sie erkennen, daß ich der HERR bin, wenn ich sie unter die Heiden zerstreut und in die Länder verjagt habe.
TUR Hes 12:15 Da erkennt man, dass ich der Ewige bin, wenn ich sie zersprenge unter die Völker und sie verstreue in die Länder.
Vers davor: Hes 12:14 --- Vers danach: Hes 12:16
Zur Kapitelebene Hes 12
Zum Kontext: Hes 12.
