Hes 12:14

Grundtext

MAS Hes 12:14 וְכֹל אֲשֶׁר סְבִיבֹתָיו עזרה וְכָל־אֲגַפָּיו אֱזָרֶה לְכָל־רוּחַ וְחֶרֶב אָרִיק אַחֲרֵיהֶֽם׃

Übersetzungen

SEP Hes 12:14 καὶ πάντας τοὺς κύκλῳ αὐτοῦ τοὺς βοηθοὺς αὐτοῦ καὶ πάντας τοὺς ἀντιλαμβανομένους αὐτοῦ διασπερῶ εἰς πάντα ἄνεμον καὶ ῥομφαίαν ἐκκενώσω ὀπίσω αὐτῶν

ELB Hes 12:14 Und alle die um ihn her sind, seine Helfer und alle seine Scharen, will ich in alle Winde zerstreuen; und hinter ihnen her werde ich das Schwert ziehen.
ELO Hes 12:14 Und alle, die um ihn her sind, seine Hilfe und alle seine Scharen, will ich in alle Winde zerstreuen und das Schwert ziehen hinter ihnen her.
LUO Hes 12:14 Und alle, die um +05439 ihn her sind, seine Gehilfen +05828 und all sein Anhang, will ich unter +0102 alle Winde +07307 zerstreuen +02219 (+08762) und das Schwert +02719 hinter +0310 ihnen her ausziehen +07324 (+08686).
SCH Hes 12:14 Und alles, was um ihn her ist, seine Helfer und seine Truppen, will ich in alle Winde zerstreuen und das Schwert hinter ihnen zücken.
TUR Hes 12:14 Und alles, was ihn umgibt, seine Hilfsmacht und all seine Heeresflügel zerstreue ich in alle Winde und zücke das Schwert hinter ihnen drein.

Vers davor: Hes 12:13 --- Vers danach: Hes 12:15
Zur Kapitelebene Hes 12
Zum Kontext: Hes 12.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Schwert = ein Symbol für Krieg, Tod, Verderben, Scheidung (A. Heller)