Hes 12:13
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 12:13 וּפָרַשְׂתִּי אֶת־רִשְׁתִּי עָלָיו וְנִתְפַּשׂ בִּמְצֽוּדָתִי וְהֵבֵאתִי אֹתֹו בָבֶלָה אֶרֶץ כַּשְׂדִּים וְאֹותָהּ לֹֽא־יִרְאֶה וְשָׁם יָמֽוּת׃
Übersetzungen
SEP Hes 12:13 καὶ ἐκπετάσω τὸ δίκτυόν μου ἐπ᾽ αὐτόν καὶ συλλημφθήσεται ἐν τῇ περιοχῇ μου καὶ ἄξω αὐτὸν εἰς Βαβυλῶνα εἰς γῆν Χαλδαίων καὶ αὐτὴν οὐκ ὄψεται καὶ ἐκεῖ τελευτήσει
ELB Hes 12:13 Und ich spanne mein Fangnetz über ihn aus, und in meinem Jagdnetz wird er gefangen; und ich bringe ihn nach Babel, ins Land der Chaldäer, aber sehen wird er es nicht; und er wird dort sterben.
ELO Hes 12:13 Und ich will mein Netz über ihn ausbreiten, und in meinem Garne wird er gefangen werden; und ich will ihn nach Babel bringen, in das Land der Chaldäer, aber sehen wird er es nicht; und er wird daselbst sterben.
LUO Hes 12:13 Ich will auch mein Netz +07568 über ihn werfen +06566 (+08804), daß er in meinem Garn +04686 gefangen werde +08610 (+08738), und will ihn gen Babel +0894 bringen +0935 (+08689) in der Chaldäer +03778 Land +0776, das er doch nicht sehen +07200 (+08799) wird, und er soll daselbst sterben +04191 (+08799).
SCH Hes 12:13 Ich will auch mein Garn über ihn ausspannen, und er wird in meinem Netz gefangen werden; und ich will ihn gen Babel führen, in das Land der Chaldäer; aber er wird es nicht sehen und soll daselbst sterben.
TUR Hes 12:13 Und ich breite mein Netz über ihn, dass er sich fange in meinem Fanggarn, und ich bringe ihn nach Babel ins Kasdäerland, aber dies soll er nicht sehen, und dort soll er sterben.
Vers davor: Hes 12:12 --- Vers danach: Hes 12:14
Zur Kapitelebene Hes 12
Zum Kontext: Hes 12.
