Hes 12:11
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 12:11 אֱמֹר אֲנִי מֹֽופֶתְכֶם כַּאֲשֶׁר עָשִׂיתִי כֵּן יֵעָשֶׂה לָהֶם בַּגֹּולָה בַשְּׁבִי יֵלֵֽכוּ׃
Übersetzungen
SEP Hes 12:11 εἰπὸν ὅτι ἐγὼ τέρατα ποιῶ ἐν μέσῳ αὐτῆς ὃν τρόπον πεποίηκα οὕτως ἔσται αὐτοῖς ἐν μετοικεσίᾳ καὶ ἐν αἰχμαλωσίᾳ πορεύσονται
ELB Hes 12:11 Sprich: Ich bin ein Wahrzeichen für euch. Wie ich getan habe, so soll ihnen getan werden: in die Verbannung, in die Gefangenschaft werden sie gehen.
ELO Hes 12:11 Sprich: Ich bin ein Wahrzeichen für euch; gleichwie ich getan habe, also soll ihnen getan werden: In die Verbannung, in die Gefangenschaft werden sie gehen.
LUO Hes 12:11 Sprich +0559 (+08798): Ich bin euer Wunderzeichen +04159; wie ich getan habe +06213 (+08804), also soll ihnen geschehen +06213 (+08735), daß sie wandern müssen +01473 und gefangen +07628 geführt werden +03212 (+08799).
SCH Hes 12:11 Sage: Ich bin für euch ein Wahrzeichen! Wie ich getan habe, so soll es ihnen gehen! In die Verbannung, in die Gefangenschaft müssen sie wandern!
TUR Hes 12:11 Sprich: Ich bin euer Wahrbeweis. Wie ich getan, so soll ihnen geschehen: in die Deportation, in die Gefangenschaft sollen sie gehen.
Vers davor: Hes 12:10 --- Vers danach: Hes 12:12
Zur Kapitelebene Hes 12
Zum Kontext: Hes 12.
