Hes 12:10
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 12:10 אֱמֹר אֲלֵיהֶם כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יְהֹוִה הַנָּשִׂיא הַמַּשָּׂא הַזֶּה בִּירוּשָׁלִַם וְכָל־בֵּית יִשְׂרָאֵל אֲשֶׁר־הֵמָּה בְתֹוכָֽם׃
Übersetzungen
SEP Hes 12:10 εἰπὸν πρὸς αὐτούς τάδε λέγει κύριος κύριος ὁ ἄρχων καὶ ὁ ἀφηγούμενος ἐν Ιερουσαλημ καὶ παντὶ οἴκῳ Ισραηλ οἵ εἰσιν ἐν μέσῳ αὐτῶν
ELB Hes 12:10 Sprich zu ihnen: So spricht der Herr, HERR: Den Fürsten in Jerusalem betrifft dieser Ausspruch und das ganze Haus Israel, in dessen Mitte sie sind.
ELO Hes 12:10 Sprich zu ihnen: So spricht der Herr, Jehova: Den Fürsten in Jerusalem betrifft dieser Ausspruch und das ganze Haus Israel, in dessen Mitte sie sind.
LUO Hes 12:10 So sprich +0559 (+08798) zu ihnen: So spricht +0559 (+08804) der Herr +0136 HERR +03069: Diese Last +04853 betrifft den Fürsten +05387 zu Jerusalem +03389 und das ganze Haus +01004 Israel +03478, das darin +08432 ist.
SCH Hes 12:10 «Was tust du da?» Sage zu ihnen: So spricht Gott, der HERR: diese Weissagung gilt Jerusalem und dem ganzen Hause Israel, welches darin ist.
TUR Hes 12:10 Sprich zu ihnen: So spricht Gott, der Herr, dem Fürsten gilt dieser Spruch über Jeruschalaim und das ganze Haus Jisrael, in deren Mitte sie weilen.
Vers davor: Hes 12:9 --- Vers danach: Hes 12:11
Zur Kapitelebene Hes 12
Zum Kontext: Hes 12.
