Hes 11:9
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 11:9 וְהֹוצֵאתִי אֶתְכֶם מִתֹּוכָהּ וְנָתַתִּי אֶתְכֶם בְּיַד־זָרִים וְעָשִׂיתִי בָכֶם שְׁפָטִֽים׃
Übersetzungen
SEP Hes 11:9 καὶ ἐξάξω ὑμᾶς ἐκ μέσου αὐτῆς καὶ παραδώσω ὑμᾶς εἰς χεῖρας ἀλλοτρίων καὶ ποιήσω ἐν ὑμῖν κρίματα
ELB Hes 11:9 Und ich führe euch aus ihrer Mitte hinaus und gebe euch in die Hand von Fremden und übe Strafgerichte an euch.
ELO Hes 11:9 Und ich werde euch aus ihrer Mitte hinausführen und euch in die Hand der Fremden geben, und werde Gerichte an euch üben.
LUO Hes 11:9 Ich will euch von dort +08432 herausstoßen +03318 (+08689) und den Fremden +02114 (+08801) in die Hand +03027 geben +05414 (+08804) und will euch euer Recht +08201 tun +06213 (+08804).
SCH Hes 11:9 Ich will euch aus dieser Stadt hinausführen und euch Fremden ausliefern und das Urteil an euch vollstrecken!
TUR Hes 11:9 Und ich führe euch fort aus ihr und gebe euch in die Hand von Fremden und übe an euch Strafgerichte.
Vers davor: Hes 11:8 --- Vers danach: Hes 11:10
Zur Kapitelebene Hes 11
Zum Kontext: Hes 11.
