Hes 11:10
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 11:10 בַּחֶרֶב תִּפֹּלוּ עַל־גְּבוּל יִשְׂרָאֵל אֶשְׁפֹּוט אֶתְכֶם וִֽידַעְתֶּם כִּֽי־אֲנִי יְהוָֽה׃
Übersetzungen
SEP Hes 11:10 ἐν ῥομφαίᾳ πεσεῖσθε ἐπὶ τῶν ὁρίων τοῦ Ισραηλ κρινῶ ὑμᾶς καὶ ἐπιγνώσεσθε ὅτι ἐγὼ κύριος
ELB Hes 11:10 Durch das Schwert sollt ihr fallen; an der Grenze Israels werde ich euch richten. Und ihr werdet erkennen, daß ich der HERR bin.
ELO Hes 11:10 Durch das Schwert sollt ihr fallen: An der Grenze Israels werde ich euch richten. Und ihr werdet wissen, daß ich Jehova bin.
LUO Hes 11:10 Ihr sollt durchs Schwert +02719 fallen +05307 (+08799); an der Grenze +01366 Israels +03478 will ich euch richten +08199 (+08799), und sollt erfahren +03045 (+08804), daß ich der HERR +03068 bin.
SCH Hes 11:10 Ihr sollt durchs Schwert fallen; an der Grenze Israels will ich euch richten, und ihr sollt erfahren, daß ich der HERR bin.
TUR Hes 11:10 Durchs Schwert sollt ihr fallen, an Jisraels Grenze richte ich euch, damit ihr erkennt, dass ich der Ewige bin.
Vers davor: Hes 11:9 --- Vers danach: Hes 11:11
Zur Kapitelebene Hes 11
Zum Kontext: Hes 11.
