Hes 11:11
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 11:11 הִיא לֹֽא־תִהְיֶה לָכֶם לְסִיר וְאַתֶּם תִּהְיוּ בְתֹוכָהּ לְבָשָׂר אֶל־גְּבוּל יִשְׂרָאֵל אֶשְׁפֹּט אֶתְכֶֽם׃
Übersetzungen
SEP Hes 11:11 αὐτὴ ὑμῖν οὐκ ἔσται εἰς λέβητα καὶ ὑμεῖς οὐ μὴ γένησθε ἐν μέσῳ αὐτῆς εἰς κρέα ἐπὶ τῶν ὁρίων τοῦ Ισραηλ κρινῶ ὑμᾶς
ELB Hes 11:11 Sie wird euch nicht zum Topf werden, so daß ihr in ihrer Mitte zum Fleisch würdet; sondern an der Grenze Israels werde ich euch richten.
ELO Hes 11:11 Sie wird euch nicht der Topf, und ihr werdet in ihrer Mitte nicht das Fleisch sein: An der Grenze Israels werde ich euch richten.
LUO Hes 11:11 Die Stadt aber soll nicht euer Topf +05518 sein noch ihr das Fleisch +01320 darin +08432; sondern an der Grenze +01366 Israels +03478 will ich euch richten +08199 (+08799).
SCH Hes 11:11 Diese Stadt wird nicht euer Topf sein, und ihr werdet nicht das Fleisch darin sein, sondern ich will euch an der Grenze Israels richten!
TUR Hes 11:11 Sie soll euch nicht Topf und ihr darin das Fleisch sein, an Jisraels Grenze will ich euch richten.
Vers davor: Hes 11:10 --- Vers danach: Hes 11:12
Zur Kapitelebene Hes 11
Zum Kontext: Hes 11.
