Hes 11:7
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 11:7 לָכֵן כֹּֽה־אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה חַלְלֵיכֶם אֲשֶׁר שַׂמְתֶּם בְּתֹוכָהּ הֵמָּה הַבָּשָׂר וְהִיא הַסִּיר וְאֶתְכֶם הֹוצִיא מִתֹּוכָֽהּ׃
Übersetzungen
SEP Hes 11:7 διὰ τοῦτο τάδε λέγει κύριος τοὺς νεκροὺς ὑμῶν οὓς ἐπατάξατε ἐν μέσῳ αὐτῆς οὗτοί εἰσιν τὰ κρέα αὐτὴ δὲ ὁ λέβης ἐστίν καὶ ὑμᾶς ἐξάξω ἐκ μέσου αὐτῆς
ELB Hes 11:7 Darum, so spricht der Herr, HERR: Eure Erschlagenen, die ihr in ihrer Mitte hingestreckt habt, die sind das Fleisch, und sie ist der Topf; euch aber werde ich aus ihrer Mitte hinausführen.
ELO Hes 11:7 Darum, so spricht der Herr, Jehova: Eure Erschlagenen, die ihr in ihrer Mitte hingestreckt habt, die sind das Fleisch, und sie ist der Topf; euch aber wird man aus ihrer Mitte hinausführen.
LUO Hes 11:7 Darum spricht +0559 (+08804) der Herr +0136 HERR +03069 also: Die ihr darin +08432 getötet +02491 habt, die sind +07760 (+08804) das Fleisch +01320, und sie ist der Topf +05518; aber ihr +08432 müßt hinaus +03318 (+08689).
SCH Hes 11:7 Darum spricht Gott, der HERR, also: Eure Erschlagenen, welche ihr in dieser Stadt hingestreckt habt, sind das Fleisch, und sie ist der Topf; euch aber wird man aus ihr hinausführen!
TUR [[Hes 11:7] Darum spricht so Gott, der Herr: Eure Erschlagenen, die ihr darin gemacht, die sind das Fleisch, und sie ist der topf. Euch aber führt man fort aus ihr.
Vers davor: Hes 11:6 --- Vers danach: Hes 11:8
Zur Kapitelebene Hes 11
Zum Kontext: Hes 11.
