Hes 10:9
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 10:9 וָאֶרְאֶה וְהִנֵּה אַרְבָּעָה אֹופַנִּים אֵצֶל הַכְּרוּבִים אֹופַן אֶחָד אֵצֶל הַכְּרוּב אֶחָד וְאֹופַן אֶחָד אֵצֶל הַכְּרוּב אֶחָד וּמַרְאֵה הָאֹופַנִּים כְּעֵין אֶבֶן תַּרְשִֽׁישׁ׃
Übersetzungen
SEP Hes 10:9 καὶ εἶδον καὶ ἰδοὺ τροχοὶ τέσσαρες εἱστήκεισαν ἐχόμενοι τῶν χερουβιν τροχὸς εἷς ἐχόμενος χερουβ ἑνός καὶ ἡ ὄψις τῶν τροχῶν ὡς ὄψις λίθου ἄνθρακος
ELB Hes 10:9 Und ich sah: Und siehe, vier Räder waren neben den Cherubim, je ein Rad neben je einem Cherub. Und das Aussehen der Räder war wie der Anblick eines Türkis-Steines;
ELO Hes 10:9 Und ich sah: Und siehe, vier Räder waren neben den Cherubim, je ein Rad neben je einem Cherub. Und das Aussehen der Räder war wie der Anblick eines Chrysolithsteines;
LUO Hes 10:9 Und ich sah +07200 (+08799), und siehe, vier +0702 Räder +0212 standen +0681 bei den Cherubim +03742, bei einem jeglichen +0259 +0259 Cherub +03742 +03742 ein +0259 +0259 Rad +0212 +0212; und die Räder +0212 waren anzusehen gleichwie ein Türkis +068 +08658
SCH Hes 10:9 Und ich schaute, und siehe, da waren vier Räder bei den Cherubim; ein Rad bei dem einen Cherub und das andere Rad bei dem andern Cherub; die Räder aber waren anzusehen wie der Glanz eines Chrysolithsteins.
TUR Hes 10:9 Und ich schaute, und sieh, da waren vier Räder neben den Kerubim, ein Rad neben einem Kerub, je ein Rad neben einem Kerub, das Aussehn der Räder aber war wie der Anblick von Chrysolith.
Vers davor: Hes 10:8 --- Vers danach: Hes 10:10
Zur Kapitelebene Hes 10
Zum Kontext: Hes 10.
