Hes 10:10
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 10:10 וּמַרְאֵיהֶם דְּמוּת אֶחָד לְאַרְבַּעְתָּם כַּאֲשֶׁר יִהְיֶה הָאֹופַן בְּתֹוךְ הָאֹופָֽן׃
Übersetzungen
SEP Hes 10:10 καὶ ἡ ὄψις αὐτῶν ὁμοίωμα ἓν τοῖς τέσσαρσιν ὃν τρόπον ὅταν ᾖ τροχὸς ἐν μέσῳ τροχοῦ
ELB Hes 10:10 und ihr Aussehen: Die vier hatten ein und dieselbe Gestalt, wie wenn ein Rad mitten im [anderen] Rad wäre.
ELO Hes 10:10 und ihr Aussehen: Die vier hatten einerlei Gestalt, wie wenn ein Rad inmitten eines Rades wäre.
LUO Hes 10:10 +04758 und waren alle vier +0702 eines +0259 wie das andere, als wäre ein Rad +0212 im +08432 andern +0212.
SCH Hes 10:10 Dem Ansehen nach waren sie alle vier von einerlei Gestalt, als wäre ein Rad mitten in dem andern.
TUR Hes 10:10 Und ihr Aussehn: Einerlei Gestalt hatten die vier, wie wenn ein Rad in dem andern wäre.
Vers davor: Hes 10:9 --- Vers danach: Hes 10:11
Zur Kapitelebene Hes 10
Zum Kontext: Hes 10.
