Hes 10:7
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 10:7 וַיִּשְׁלַח הַכְּרוּב אֶת־יָדֹו מִבֵּינֹות לַכְּרוּבִים אֶל־הָאֵשׁ אֲשֶׁר בֵּינֹות הַכְּרֻבִים וַיִּשָּׂא וַיִּתֵּן אֶל־חָפְנֵי לְבֻשׁ הַבַּדִּים וַיִּקַּח וַיֵּצֵֽא׃
Übersetzungen
SEP Hes 10:7 καὶ ἐξέτεινεν τὴν χεῖρα αὐτοῦ εἰς μέσον τοῦ πυρὸς τοῦ ὄντος ἐν μέσῳ τῶν χερουβιν καὶ ἔλαβεν καὶ ἔδωκεν εἰς τὰς χεῖρας τοῦ ἐνδεδυκότος τὴν στολὴν τὴν ἁγίαν καὶ ἔλαβεν καὶ ἐξῆλθεν
ELB Hes 10:7 Und der Cherub streckte seine Hand aus zwischen den Cherubim hervor nach dem Feuer, das zwischen den Cherubim war, und hob es auf und gab es in die Hände dessen, der mit Leinen bekleidet war; der nahm es und ging hinaus.
ELO Hes 10:7 da streckte ein Cherub seine Hand zwischen den Cherubim hervor, zu dem Feuer hin, welches zwischen den Cherubim war, und hob es ab und gab es in die Hände dessen, der in Linnen gekleidet war; der nahm es und ging hinaus.
LUO Hes 10:7 Und der Cherub +03742 streckte +07971 +00 seine Hand +03027 heraus +07971 (+08799) zwischen den Cherubim +03742 zum Feuer +0784, das zwischen den Cherubim +03742 war, nahm +05375 (+08799) davon und gab's +05414 (+08799) dem Mann in der Leinwand +03847 (+08803) +0906 in die Hände +02651; der empfing's +03947 (+08799) und ging hinaus +03318 (+08799).
SCH Hes 10:7 Da streckte ein Cherub seine Hand zwischen die Cherubim, nach dem Feuer, das zwischen den Cherubim war, und nahm davon und gab es dem, der das leinene Kleid trug, in die Hände; der nahm es und ging hinaus.
TUR Hes 10:7 Da streckte der Kerub seine Hand zwischen die Kerubim aus nach dem Feuer, das zwischen den Kerubim war, und nahm davon auf und gab es in die Hände des Linnengekleideten; der nahm es und schritt hinaus.
Vers davor: Hes 10:6 --- Vers danach: Hes 10:8
Zur Kapitelebene Hes 10
Zum Kontext: Hes 10.
