Est 5:13
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Est 5:13 וְכָל־זֶה אֵינֶנּוּ שֹׁוֶה לִי בְּכָל־עֵת אֲשֶׁר אֲנִי רֹאֶה אֶת־מָרְדֳּכַי הַיְּהוּדִי יֹושֵׁב בְּשַׁעַר הַמֶּֽלֶךְ׃
Übersetzungen
SEP Est 5:13 καὶ ταῦτά μοι οὐκ ἀρέσκει ὅταν ἴδω Μαρδοχαῖον τὸν Ιουδαῖον ἐν τῇ αὐλῇ
ELB Est 5:13 Alles das aber genügt mir nicht, solange ich den Juden Mordechai im Tor des Königs sitzen sehe.
ELO Est 5:13 Aber dieses alles gilt mir nichts, solange ich Mordokai, den Juden, im Tore des Königs sitzen sehe.
LUO Est 5:13 Aber an dem +02063 allem +03605 habe ich keine +0369 Genüge +07737 (+08802), solange +03605 +06256 +0834 ich +0589 sehe +07200 (+08802) den Juden +03064 Mardochai +04782 am Königstor +08179 +04428 sitzen +03427 (+08802).
SCH Est 5:13 Aber das alles befriedigt mich nicht, solange ich Mardochai, den Juden, im Königstor sitzen sehe.
TUR Est 5:13 Aber all dies ist mir nicht wert, solange ich den jehudäer Mordechai im Tor des Königs sitzen sehen!”
Vers davor: Est 5:12 --- Vers danach: Est 5:14
Zur Kapitelebene Est 5
Zum Kontext: Est 5.
Informationen
Parallelstellen
Erklärung aus HSA
- Abwendung der tödlichen Bedrohung des Juden Mordechai - Est 5:13.14 - Est 6:1.10 (H.Schumacher)