Est 5:12
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Est 5:12 וַיֹּאמֶר הָמָן אַף לֹא־הֵבִיאָה אֶסְתֵּר הַמַּלְכָּה עִם־הַמֶּלֶךְ אֶל־הַמִּשְׁתֶּה אֲשֶׁר־עָשָׂתָה כִּי אִם־אֹותִי וְגַם־לְמָחָר אֲנִי קָֽרוּא־לָהּ עִם־הַמֶּֽלֶךְ׃
Übersetzungen
SEP Est 5:12 καὶ εἶπεν Αμαν οὐ κέκληκεν ἡ βασίλισσα μετὰ τοῦ βασιλέως οὐδένα εἰς τὴν δοχὴν ἀλλ᾽ ἢ ἐμέ καὶ εἰς τὴν αὔριον κέκλημαι
ELB Est 5:12 Und Haman sagte: Zudem hat die Königin Ester neben dem König niemanden zu dem Mahl kommen lassen, das sie bereitet hatte, als nur mich, und auch für morgen bin ich zusammen mit dem König zu ihr eingeladen.
ELO Est 5:12 Und Haman sprach: Auch hat die Königin Esther niemand mit dem König zu dem Mahle kommen lassen, das sie bereitet hatte, als nur mich; und auch auf morgen bin ich mit dem König von ihr geladen.
LUO Est 5:12 Auch +0637 sprach +0559 (+08799) Haman +02001: Und die Königin +04436 Esther +0635 hat niemand +03808 kommen +0935 (+08689) lassen mit +05973 dem König +04428 zum +0413 Mahl +04960, das +0834 sie zugerichtet hat +06213 (+08804), als +03588 +0518 mich +0853; und ich +0589 bin morgen +04279 auch +01571 zu ihr geladen +07121 (+08803) mit +05973 dem König +04428.
SCH Est 5:12 Auch sprach Haman: Und die Königin Esther hat niemand mit dem König zum Mahle kommen lassen, das sie zugerichtet hat, als mich, und ich bin auch morgen mit dem König zu ihr geladen!
TUR Est 5:12 Dann sagte Haman: “Auch ließ die Königin Ester neben dem König zu dem Mahl, das sie bereitete, niemand kommen als nur mich, und auch für morgen bin ich zu ihr mit dem König eingeladen.
Vers davor: Est 5:11 --- Vers danach: Est 5:13
Zur Kapitelebene Est 5
Zum Kontext: Est 5.
