Est 5:11
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Est 5:11 וַיְסַפֵּר לָהֶם הָמָן אֶת־כְּבֹוד עָשְׁרֹו וְרֹב בָּנָיו וְאֵת כָּל־אֲשֶׁר גִּדְּלֹו הַמֶּלֶךְ וְאֵת אֲשֶׁר נִשְּׂאֹו עַל־הַשָּׂרִים וְעַבְדֵי הַמֶּֽלֶךְ׃
Übersetzungen
SEP Est 5:11 καὶ ὑπέδειξεν αὐτοῖς τὸν πλοῦτον αὐτοῦ καὶ τὴν δόξαν ἣν ὁ βασιλεὺς αὐτῷ περιέθηκεν καὶ ὡς ἐποίησεν αὐτὸν πρωτεύειν καὶ ἡγεῖσθαι τῆς βασιλείας
ELB Est 5:11 Und Haman zählte ihnen die Herrlichkeit seines Reichtums und die Menge seiner Söhne auf und alles, womit der König ihn groß gemacht habe und womit er ihn [im Rang] über die Fürsten und Knechte des Königs erhoben habe.
ELO Est 5:11 Und Haman erzählte ihnen von der Herrlichkeit seines Reichtums und von der Menge seiner Söhne; und alles, wie der König ihn groß gemacht, und wie er ihn erhoben habe über die Fürsten und Knechte des Königs.
LUO Est 5:11 und +02001 zählte +05608 (+08762) ihnen auf die Herrlichkeit +03519 seines Reichtums +06239 und die Menge +07230 seiner Kinder +01121 und alles +03605, wie +0834 ihn der König +04428 so groß gemacht hätte +01431 (+08765) und +0834 daß er über +05921 die Fürsten +08269 und Knechte +05650 des Königs +04428 erhoben wäre +05375 (+08765).
SCH Est 5:11 Und Haman zählte ihnen die Herrlichkeit seines Reichtums auf und die Menge seiner Söhne und wie ihn der König so gar groß gemacht und ihn über die Fürsten und Knechte erhoben habe.
TUR Est 5:11 Und Haman erzählte ihnen von der Fülle seines Reichtums und der Menge seiner Söhne, und alles, wie ihn der König groß gemacht und ihn über die Obersten und Diener des Königs erhoben hatte.
Vers davor: Est 5:10 --- Vers danach: Est 5:12
Zur Kapitelebene Est 5
Zum Kontext: Est 5.
