Est 1:1
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Est 1:1 וַיְהִי בִּימֵי אֲחַשְׁוֵרֹושׁ הוּא אֲחַשְׁוֵרֹושׁ הַמֹּלֵךְ מֵהֹדּוּ וְעַד־כּוּשׁ שֶׁבַע וְעֶשְׂרִים וּמֵאָה מְדִינָֽה׃
Übersetzungen
SEP Est 1:1 s καὶ ἐγένετο μετὰ τοὺς λόγους τούτους ἐν ταῖς ἡμέραις Ἀρταξέρξου οὗτος ὁ Ἀρταξέρξης ἀπὸ τῆς Ἰνδικῆς ἑκατὸν εἴκοσι ἑπτὰ χωρῶν ἐκράτησεν
ELB Est 1:1 Und es geschah in den Tagen des Ahasveros - das ist der Ahasveros, der von Indien bis nach Kusch über 127 Provinzen regierte -,
ELO Est 1:1 Und es geschah in den Tagen des Ahasveros (das ist der Ahasveros, der von Indien bis Äthiopien über hundertsiebenundzwanzig Landschaften regierte),
LUO Est 1:1 Zu +01961 (+08799) den Zeiten +03117 Ahasveros +0325 (der +01931 +0325 da König war +04427 (+08802) von +04480 Indien +01912 bis an +05704 Mohrenland +03568 über hundert +03967 und siebenundzwanzig +07651 +06242 Länder +04082)
SCH Est 1:1 Und es begab sich in den Tagen des Ahasveros (des Ahasveros, welcher von Indien bis Äthiopien über hundertsiebenundzwanzig Provinzen regierte),
TUR Est 1:1 Und es war in den Tagen Ahaschweroschs; das ist der Ahaschwerosch, der von Hoddu (Indien) bis Kusch hundertsiebenundzwanzig Provinzen regierte.
Vers davor: Neh 13:31 --- Vers danach: Est 1:2
Zur Kapitelebene Est 1
Zum Kontext: Est 1.
