Esr 8:36
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Esr 8:36 וַֽיִּתְּנוּ אֶת־דָּתֵי הַמֶּלֶךְ לַאֲחַשְׁדַּרְפְּנֵי הַמֶּלֶךְ וּפַחֲוֹות עֵבֶר הַנָּהָר וְנִשְּׂאוּ אֶת־הָעָם וְאֶת־בֵּֽית־הָאֱלֹהִֽים׃ ס
Übersetzungen
SEP Esr 8:36 καὶ ἔδωκαν τὸ νόμισμα τοῦ βασιλέως τοῖς διοικηταῖς τοῦ βασιλέως καὶ ἐπάρχοις πέραν τοῦ ποταμοῦ καὶ ἐδόξασαν τὸν λαὸν καὶ τὸν οἶκον τοῦ θεοῦ
ELB Esr 8:36 Und sie übergaben die Anordnungen des Königs den Satrapen des Königs und den Statthaltern jenseits des Stromes. Und diese unterstützten das Volk und das Haus Gottes.
ELO Esr 8:36 Und sie übergaben die Befehle des Königs den Satrapen des Königs und den Landpflegern diesseit des Stromes; und diese unterstützten das Volk und das Haus Gottes.
LUO Esr 8:36 Und sie überantworteten +05414 (+08799) des Königs +04428 Befehle +01881 den Amtleuten +0323 des Königs +04428 und den Landpflegern +06346 diesseit +05676 des Wassers +05104. Und diese halfen +05375 (+08765) dem Volk +05971 und dem Hause +01004 Gottes +0430.
SCH Esr 8:36 Und sie übergaben des Königs Befehl den Statthaltern des Königs und den Landpflegern diesseits des Stromes. Da halfen diese dem Volk und dem Hause Gottes.
TUR Esr 8:36 Dann übergeben sie die Erlasse des Königs den Satrapen des Königs und den Statthaltern des Überstromlands, und die unterstützten das Volk und das Haus Gottes.
Vers davor: Esr 8:35 --- Vers danach: Esr 9:1
Zur Kapitelebene Esr 8
Zum Kontext: Esr 8.
