Esr 8:35
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Esr 8:35 הַבָּאִים מֵֽהַשְּׁבִי בְנֵֽי־הַגֹּולָה הִקְרִיבוּ עֹלֹות לֵאלֹהֵי יִשְׂרָאֵל פָּרִים שְׁנֵים־עָשָׂר עַל־כָּל־יִשְׂרָאֵל אֵילִים תִּשְׁעִים וְשִׁשָּׁה כְּבָשִׂים שִׁבְעִים וְשִׁבְעָה צְפִירֵי חַטָּאת שְׁנֵים עָשָׂר הַכֹּל עֹולָה לַיהוָֽה׃ פ
Übersetzungen
SEP Esr 8:35 οἱ ἐλθόντες ἀπὸ τῆς αἰχμαλωσίας υἱοὶ τῆς παροικίας προσήνεγκαν ὁλοκαυτώσεις τῷ θεῷ Ισραηλ μόσχους δώδεκα περὶ παντὸς Ισραηλ κριοὺς ἐνενήκοντα ἕξ ἀμνοὺς ἑβδομήκοντα καὶ ἑπτά χιμάρους περὶ ἁμαρτίας δώδεκα τὰ πάντα ὁλοκαυτώματα τῷ κυρίῳ
ELB Esr 8:35 Die aus der Gefangenschaft Gekommenen, die Söhne der Wegführung, brachten dem Gott Israels Brandopfer dar: zwölf Jungstiere für ganz Israel, 96 Widder, 77 Lämmer und zwölf Böcke zum Sündopfer, das alles als Brandopfer für den HERRN.
ELO Esr 8:35 Die aus der Gefangenschaft Gekommenen, die Kinder der Wegführung, brachten dem Gott Israels Brandopfer dar: zwölf Farren für ganz Israel, sechsundneunzig Widder, siebenundsiebzig Schafe, und zwölf Böcke zum Sündopfer, das Ganze als Brandopfer dem Jehova.
LUO Esr 8:35 Und die Kinder der Gefangenschaft +01121 +01473, die aus +04480 der Gefangenschaft +07628 gekommen waren +0935 (+08802), opferten +07126 (+08689) Brandopfer +05930 dem Gott +0430 Israels +03478: zwölf +08147 +06240 Farren +06499 für +05921 das ganze +03605 Israel +03478, sechsundneunzig +08337 Widder +0352, siebenundsiebzig +07651 Lämmer +03532, zwölf +08147 +06240 Böcke +06842 zum Sündopfer +02403, alles +03605 zum Brandopfer +05930 dem HERRN +03068.
SCH Esr 8:35 Und die Kinder der Gefangenschaft, die aus der Gefangenschaft gekommen waren, opferten dem Gott Israels Brandopfer, zwölf Farren für ganz Israel, sechsundneunzig Widder, siebenundsiebzig Lämmer, zwölf Böcke zum Sündopfer; alles als Brandopfer dem HERRN.
TUR Esr 8:35 Die aus der Gefangenschaft Gekommenen, die Söhne der Deportierten, brachten Hochopfer dar dem Gott Jisraels, zwölf stiere für ganz Jisraels, sechsundneunzig Widder, siebenundsiebzig Lämmer, zwölf Sündopfer –Böcke, als als Hochopfer für den Ewigen.
Vers davor: Esr 8:34 --- Vers danach: Esr 8:36
Zur Kapitelebene Esr 8
Zum Kontext: Esr 8.
