Esr 6:7
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Esr 6:7 שְׁבֻקוּ לַעֲבִידַת בֵּית־אֱלָהָא דֵךְ פַּחַת יְהוּדָיֵא וּלְשָׂבֵי יְהוּדָיֵא בֵּית־אֱלָהָא דֵךְ יִבְנֹון עַל־אַתְרֵֽהּ׃
Übersetzungen
SEP Esr 6:7 ἄφετε τὸ ἔργον οἴκου τοῦ θεοῦ οἱ ἀφηγούμενοι τῶν Ιουδαίων καὶ οἱ πρεσβύτεροι τῶν Ιουδαίων οἶκον τοῦ θεοῦ ἐκεῖνον οἰκοδομείτωσαν ἐπὶ τοῦ τόπου αὐτοῦ
ELB Esr 6:7 Laßt für die Arbeit an diesem Haus Gottes dem Verwalter der Juden und den Ältesten der Juden freie Hand! Sie sollen dieses Haus Gottes an seiner Stätte wieder aufbauen.
ELO Esr 6:7 Laßt die Arbeit geschehen an diesem Hause Gottes; der Landpfleger der Juden und die Ältesten der Juden mögen dieses Haus Gottes an seiner früheren Stätte wieder aufbauen.
LUO Esr 6:7 Laßt sie +07662 (+08747) arbeiten +05673 am +01791 Hause +01005 Gottes +0426, daß +06347 +00 der Juden +03062 Landpfleger +06347 und ihre Ältesten +07868 (+08750) das +01791 Haus +01005 Gottes +0426 bauen +01124 (+08748) an +05922 seine Stätte +0870.
SCH Esr 6:7 Lasset sie arbeiten an diesem Hause Gottes; der Landpfleger von Juda und die Ältesten der Juden sollen das Haus Gottes an seiner Stätte bauen!
TUR Esr 6:7 Lasst die Arbeit an diesem Gotteshaus (dem) Statthalter der Jehudäer und den Ältesten der Jehudäer (gewähren), sie sollen dieses Gotteshaus an seiner Stelle aufbauen.
Vers davor: Esr 6:6 --- Vers danach: Esr 6:8
Zur Kapitelebene Esr 6
Zum Kontext: Esr 6.
