Esr 6:6
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Esr 6:6 כְּעַן תַּתְּנַי פַּחַת עֲבַֽר־נַהֲרָה שְׁתַר בֹּוזְנַי וּכְנָוָתְהֹון אֲפַרְסְכָיֵא דִּי בַּעֲבַר נַהֲרָה רַחִיקִין הֲוֹו מִן־תַּמָּֽה׃
Übersetzungen
SEP Esr 6:6 νῦν δώσετε ἔπαρχοι πέραν τοῦ ποταμοῦ Σαθαρβουζανα καὶ οἱ σύνδουλοι αὐτῶν Αφαρσαχαῖοι οἱ ἐν πέρα τοῦ ποταμοῦ μακρὰν ὄντες ἐκεῖθεν
ELB Esr 6:6 Nun denn, Tattenai, Verwalter jenseits des Stromes, Schetar-Bosnai und eure Gefährten, die persischen Beamten der Provinz jenseits des Stromes, haltet euch fern von dort!
ELO Esr 6:6 Nun denn, Tatnai, Landpfleger jenseit des Stromes, Schethar-Bosnai und eure Genossen, die Apharsakiter, die ihr jenseit des Stromes seid, entfernet euch von dannen!
LUO Esr 6:6 So +03705 +00 haltet euch +01934 (+08754) nun +03705 fern +07352 von +04481 ihnen +08536, du, Thathnai (+08674), Landpfleger +06347 jenseits +05675 des Wassers +05103, und Sethar-Bosnai +08370 und ihr andern des Rats +03675, ihr von Apharsach +0671, die ihr jenseits +05675 des Wassers +05103 seid +01934 +00.
SCH Esr 6:6 «So haltet euch nun ferne von ihnen, du, Tatnai, Landpfleger jenseits des Stromes, und du, Setar-Bosnai, und eure Genossen von Apharsach, die ihr jenseits des Stromes seid!
TUR Esr 6:6 Nunmehr: Tattenai, Statthalter des Überstromlands, Schetar-Bosenai und ihre Genossen, die persischen (Beamten) im Überstromland, haltet euch fern von dort!
Vers davor: Esr 6:5 --- Vers danach: Esr 6:7
Zur Kapitelebene Esr 6
Zum Kontext: Esr 6.
