Esr 5:13
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Esr 5:13 בְּרַם בִּשְׁנַת חֲדָה לְכֹורֶשׁ מַלְכָּא דִּי בָבֶל כֹּורֶשׁ מַלְכָּא שָׂם טְעֵם בֵּית־אֱלָהָא דְנָה לִבְּנֵֽא׃
Übersetzungen
SEP Esr 5:13 ἀλλ᾽ ἐν ἔτει πρώτῳ Κύρου τοῦ βασιλέως Κῦρος ὁ βασιλεὺς ἔθετο γνώμην τὸν οἶκον τοῦ θεοῦ τοῦτον οἰκοδομηθῆναι
ELB Esr 5:13 Doch im ersten Jahr des Kyrus, des Königs von Babel, gab der König Kyrus den Befehl, dieses Haus Gottes wieder aufzubauen.
ELO Esr 5:13 Doch im ersten Jahre Kores', des Königs von Babel, hat der König Kores Befehl gegeben, dieses Haus Gottes wieder aufzubauen.
LUO Esr 5:13 Aber +01297 im ersten +02298 Jahr +08140 des Kores +03567, des Königs +04430 zu Babel +0895, befahl +02942 derselbe König +04430 Kores +03567, dies +01836 Haus +01005 Gottes +0426 zu bauen +01124 (+08749).
SCH Esr 5:13 Aber im ersten Regierungsjahre Kores`, des Königs von Babel, befahl König Kores, dieses Haus Gottes zu bauen.
TUR Esr 5:13 Aber im ersten Jahr Koreschs, des Königs von Babel, gab der König Koresch Befehl, dieses Haus Gottes aufzubauen.
Vers davor: Esr 5:12 --- Vers danach: Esr 5:14
Zur Kapitelebene Esr 5
Zum Kontext: Esr 5.
