Esr 4:20
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Esr 4:20 וּמַלְכִין תַּקִּיפִין הֲוֹו עַל־יְרוּשְׁלֶם וְשַׁלִּיטִין בְּכֹל עֲבַר נַהֲרָה וּמִדָּה בְלֹו וַהֲלָךְ מִתְיְהֵב לְהֹֽון׃
Übersetzungen
SEP Esr 4:20 καὶ βασιλεῖς ἰσχυροὶ γίνονται ἐπὶ Ιερουσαλημ καὶ ἐπικρατοῦντες ὅλης τῆς ἑσπέρας τοῦ ποταμοῦ καὶ φόροι πλήρεις καὶ μέρος δίδοται αὐτοῖς
ELB Esr 4:20 Und mächtige Könige hat es zu Jerusalem gegeben; die haben über alles geherrscht, was jenseits des Stromes ist, und Steuern, Abgaben und Zoll wurden ihnen gegeben.
ELO Esr 4:20 Und mächtige Könige sind über Jerusalem gewesen, die über alles geherrscht haben, was jenseit des Stromes ist; und Steuer, Zoll und Weggeld wurde ihnen gegeben.
LUO Esr 4:20 Auch sind mächtige +08624 Könige +04430 zu +05922 Jerusalem +03390 gewesen +01934 (+08754), die geherrscht haben +07990 über alles +03606, was jenseits +05675 des Wassers ist +05103, daß ihnen +04061 +00 Zoll +01983, Schoß +04061 und +01983 +00 jährliche Zinse +01093 gegeben wurden +03052 (+08727).
SCH Esr 4:20 Auch sind mächtige Könige über Jerusalem gewesen, die über alles, was jenseits des Stromes ist, geherrscht haben und denen Steuer, Zoll und Weggeld zu entrichten war.
TUR Esr 4:20 Und mächtige Könige waren über Jeruschalaim und herrschten über das ganze Überstromland, und Steuer, Pacht und Zoll wurden ihnen entrichtet.
Vers davor: Esr 4:19 --- Vers danach: Esr 4:21
Zur Kapitelebene Esr 4
Zum Kontext: Esr 4.
