Esr 4:21
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Esr 4:21 כְּעַן שִׂימוּ טְּעֵם לְבַטָּלָא גֻּבְרַיָּא אִלֵּךְ וְקִרְיְתָא דָךְ לָא תִתְבְּנֵא עַד־מִנִּי טַעְמָא יִתְּשָֽׂם׃
Übersetzungen
SEP Esr 4:21 καὶ νῦν θέτε γνώμην καταργῆσαι τοὺς ἄνδρας ἐκείνους καὶ ἡ πόλις ἐκείνη οὐκ οἰκοδομηθήσεται ἔτι ὅπως ἀπὸ τῆς γνώμης
ELB Esr 4:21 Nun gebt Befehl, diesen Männern Einhalt zu gebieten! Diese Stadt soll nicht wieder aufgebaut werden, bis von mir Befehl gegeben wird.
ELO Esr 4:21 So gebet nun Befehl, diesen Männern zu wehren, damit diese Stadt nicht wieder aufgebaut werde, bis von mir Befehl gegeben wird.
LUO Esr 4:21 So tut +07761 +00 nun +03705 nach +07761 (+08747) diesem Befehl +02942: Wehrt +0989 (+08749) denselben +0479 Männern +01400, daß diese +01791 Stadt +07149 nicht +03809 gebaut werde +01124 (+08731), bis daß +05705 von mir +04481 der Befehl +02941 gegeben werde +07761 (+08725).
SCH Esr 4:21 So gebet nun Befehl, daß man diesen Männern wehre, damit diese Stadt nicht gebaut werde, bis von mir Befehl gegeben wird.
TUR Esr 4:21 Nun lasst Befehl ergehen, jenen Männern Einhalt zu tun, dass diese Stadt nicht aufgebaut werde, bis von mir Befehl ergeht.
Vers davor: Esr 4:20 --- Vers danach: Esr 4:22
Zur Kapitelebene Esr 4
Zum Kontext: Esr 4.
