Esr 3:3
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Esr 3:3 וַיָּכִינוּ הַמִּזְבֵּחַ עַל־מְכֹונֹתָיו כִּי בְּאֵימָה עֲלֵיהֶם מֵעַמֵּי הָאֲרָצֹות ויעל עָלָיו עֹלֹות לַֽיהוָה עֹלֹות לַבֹּקֶר וְלָעָֽרֶב׃
Übersetzungen
SEP Esr 3:3 καὶ ἡτοίμασαν τὸ θυσιαστήριον ἐπὶ τὴν ἑτοιμασίαν αὐτοῦ ὅτι ἐν καταπλήξει ἐπ᾽ αὐτοὺς ἀπὸ τῶν λαῶν τῶν γαιῶν καὶ ἀνέβη ἐπ᾽ αὐτὸ ὁλοκαύτωσις τῷ κυρίῳ τὸ πρωὶ καὶ εἰς ἑσπέραν
ELB Esr 3:3 Und sie errichteten den Altar auf seinen alten Fundamenten, obwohl ein Teil von der Bevölkerung der Länder in Feindschaft mit ihnen lebte, und sie opferten auf ihm Brandopfer dem HERRN, die Morgen- und Abendbrandopfer.
ELO Esr 3:3 Und sie richteten den Altar auf an seiner Stätte, denn ein Schrecken war auf ihnen vor den Völkern der Länder; und sie opferten auf ihm Brandopfer dem Jehova, die Morgen-und Abendbrandopfer.
LUO Esr 3:3 und richteten zu +03559 (+08686) den Altar +04196 auf +05921 seine Stätte +04350 (denn +03588 es war ein Schrecken +0367 unter +05921 ihnen vor +04480 den Völkern +05971 in den Ländern +0776]]) und opferten +05927 (+08686) dem HERRN +03068 Brandopfer +05930 darauf +05921 des Morgens +01242 und des Abends +06153.
SCH Esr 3:3 Und sie richteten den Altar her auf seiner Grundfeste, wiewohl Furcht vor den Völkern der Länder auf ihnen lastete, und opferten dem HERRN Brandopfer darauf, Brandopfer am Morgen und am Abend.
TUR Esr 3:3 Und sie errichteten den Altar an seiner Stätte, denn in Ehrfurcht (kamen) zu ihnen von den Völkern der Länger, und sie brachten auf ihm dem Ewigen Hochopfer dar, Hochopfer für den Morgen und für den Abend.
Vers davor: Esr 3:2 --- Vers danach: Esr 3:4
Zur Kapitelebene Esr 3
Zum Kontext: Esr 3.
