Esr 3:2
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Esr 3:2 וַיָּקָם יֵשׁוּעַ בֶּן־יֹֽוצָדָק וְאֶחָיו הַכֹּהֲנִים וּזְרֻבָּבֶל בֶּן־שְׁאַלְתִּיאֵל וְאֶחָיו וַיִּבְנוּ אֶת־מִזְבַּח אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל לְהַעֲלֹות עָלָיו עֹלֹות כַּכָּתוּב בְּתֹורַת מֹשֶׁה אִישׁ־הָאֱלֹהִֽים׃
Übersetzungen
SEP Esr 3:2 καὶ ἀνέστη Ἰησοῦς ὁ τοῦ Ιωσεδεκ καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ ἱερεῖς καὶ Ζοροβαβελ ὁ τοῦ Σαλαθιηλ καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ καὶ ᾠκοδόμησαν τὸ θυσιαστήριον θεοῦ Ισραηλ τοῦ ἀνενέγκαι ἐπ᾽ αὐτὸ ὁλοκαυτώσεις κατὰ τὰ γεγραμμένα ἐν νόμῳ Μωυσῆ ἀνθρώπου τοῦ θεοῦ
ELB Esr 3:2 Und Jeschua, der Sohn Jozadaks, und seine Brüder, die Priester, und Serubbabel, der Sohn Schealtiels, und seine Brüder machten sich auf und bauten den Altar des Gottes Israels, um Brandopfer darauf zu opfern, wie es geschrieben steht im Gesetz des Mose, des Mannes Gottes.
ELO Esr 3:2 Und Jeschua, der Sohn Jozadaks, und seine Brüder, die Priester, und Serubbabel, der Sohn Schealtiels, und seine Brüder machten sich auf und bauten den Altar des Gottes Israels, um Brandopfer darauf zu opfern, wie geschrieben steht in dem Gesetz Moses, des Mannes Gottes.
LUO Esr 3:2 Und +03442 +00 es machte sich auf +06965 (+08799) Jesua +03442, der Sohn +01121 Jozadaks +03136, und seine Brüder +0251, die Priester +03548, und Serubabel +02216, der Sohn +01121 Sealthiels +07597, und seine Brüder +0251 und bauten +01129 (+08799) den Altar +04196 des Gottes +0430 Israels +03478, Brandopfer +05930 darauf +05921 zu opfern +05927 (+08687), wie es geschrieben steht +03789 (+08803) im Gesetz +08451 Mose's +04872, des Mannes +0376 Gottes +0430,
SCH Esr 3:2 Und Jesua, der Sohn Jozadaks, und seine Brüder, die Priester, und Serubbabel, der Sohn Sealtiels, und seine Brüder, machten sich auf und bauten den Altar des Gottes Israels, um Brandopfer darauf darzubringen, wie im Gesetze Moses, des Mannes Gottes, geschrieben steht.
TUR Esr 3:2 Und es machte sich auf Jeschua, der Sohn Jzadaks, und seine Brüder, die Priester, und Serubbabel, der Sohn Schealtiels, und seine Brüder und erbauten den Altar des Gottes Jisraels, um auf ihm Hochopfer darzubringen, wie geschrieben ist in der Weisung Mosches, des Gottesmannes.
Vers davor: Esr 3:1 --- Vers danach: Esr 3:3
Zur Kapitelebene Esr 3
Zum Kontext: Esr 3.
