Esr 3:1
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Esr 3:1 וַיִּגַּע הַחֹדֶשׁ הַשְּׁבִיעִי וּבְנֵי יִשְׂרָאֵל בֶּעָרִים ס וַיֵּאָסְפוּ הָעָם כְּאִישׁ אֶחָד אֶל־יְרוּשָׁלִָֽם׃ ס
Übersetzungen
SEP Esr 3:1 καὶ ἔφθασεν ὁ μὴν ὁ ἕβδομος καὶ οἱ υἱοὶ Ισραηλ ἐν πόλεσιν αὐτῶν καὶ συνήχθη ὁ λαὸς ὡς ἀνὴρ εἷς εἰς Ιερουσαλημ
ELB Esr 3:1 Und als der siebte Monat herankam, daß die Söhne Israel in den Städten wohnten, da versammelte sich das Volk wie ein Mann nach Jerusalem.
ELO Esr 3:1 Und als der siebte Monat herankam, und die Kinder Israel in den Städten waren, da versammelte sich das Volk wie ein Mann nach Jerusalem.
LUO Esr 3:1 Und da +07637 +00 herbeikam +05060 (+08799) der siebente +07637 Monat +02320 und die Kinder +01121 Israel +03478 nun in ihren Städten +05892 waren, kam +0622 +00 das Volk +05971 zusammen +0622 (+08735) wie ein +0259 Mann +0376 gen +0413 Jerusalem +03389.
SCH Esr 3:1 Als aber der siebente Monat nahte und die Kinder Israel nun in ihren Städten waren, kam das Volk zusammen wie ein Mann in Jerusalem.
TUR Esr 3:1 Als der siebente Monat herankam – und die Kinder Jisrael waren in den Städte – da versammelte sich das Volk wie ein Mann nach Jeruschalaim.
Vers davor: Esr 2:70 --- Vers danach: Esr 3:2
Zur Kapitelebene Esr 3
Zum Kontext: Esr 3.
