Esr 1:7
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Esr 1:7 וְהַמֶּלֶךְ כֹּורֶשׁ הֹוצִיא אֶת־כְּלֵי בֵית־יְהוָה אֲשֶׁר הֹוצִיא נְבֽוּכַדְנֶצַּר מִירוּשָׁלִַם וַֽיִּתְּנֵם בְּבֵית אֱלֹהָֽיו׃
Übersetzungen
SEPEsr 1:7 καὶ ὁ βασιλεὺς Κῦρος ἐξήνεγκεν τὰ σκεύη οἴκου κυρίου ἃ ἔλαβεν Ναβουχοδονοσορ ἀπὸ Ιερουσαλημ καὶ ἔδωκεν αὐτὰ ἐν οἴκῳ θεοῦ αὐτοῦ
ELB Esr 1:7 Und der König Kyrus holte die Geräte des Hauses des HERRN wieder heraus, die Nebukadnezar aus Jerusalem herausgeholt hatte und die er als Geschenke in das Haus seines Gottes gegeben hatte.
ELO Esr 1:7 Und der König Kores ließ die Geräte des Hauses Jehovas herausbringen, welche Nebukadnezar aus Jerusalem weggeführt und in das Haus seines Gottes gelegt hatte.
LUO Esr 1:7 Und der König +04428 Kores +03566 tat heraus +03318 (+08689) die Gefäße +03627 des Hauses +01004 des HERRN +03068, die +0834 Nebukadnezar +05019 aus +04480 Jerusalem +03389 genommen hatte +03318 (+08689) und +05414 +00 in +01004 +00 seines Gottes +0430 Haus +01004 getan hatte +05414 (+08799).
SCH Esr 1:7 Und der König Kores gab die Geräte des Hauses des HERRN heraus, die Nebukadnezar aus Jerusalem genommen und in das Haus seines Gottes getan hatte.
Vers davor: Esr 1:6 --- Vers danach: Esr 1:8
Zur Kapitelebene Esr 1
