Esr 1:6
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Esr 1:6 וְכָל־סְבִיבֹֽתֵיהֶם חִזְּקוּ בִֽידֵיהֶם בִּכְלֵי־כֶסֶף בַּזָּהָב בָּרְכוּשׁ וּבַבְּהֵמָה וּבַמִּגְדָּנֹות לְבַד עַל־כָּל־הִתְנַדֵּֽב׃ ס
Übersetzungen
SEP Esr 1:6 καὶ πάντες οἱ κυκλόθεν ἐνίσχυσαν ἐν χερσὶν αὐτῶν ἐν σκεύεσιν ἀργυρίου ἐν χρυσῷ ἐν ἀποσκευῇ καὶ ἐν κτήνεσιν καὶ ἐν ξενίοις πάρεξ τῶν ἐν ἑκουσίοις
ELB Esr 1:6 Und alle, die um sie herum wohnten, griffen ihnen unter die Arme mit silbernen Geräten, mit Gold, mit Habe und mit Vieh und mit Kostbarkeiten, abgesehen von allen freiwilligen Gaben.
ELO Esr 1:6 Und alle, die um sie her waren, unterstützten sie mit silbernen Geräten, mit Gold, mit Habe und mit Vieh und mit Kostbarkeiten, außer allem, was freiwillig gegeben wurde.
LUO Esr 1:6 Und alle +03605, die um +05439 +00 sie +02388 +00 her +05439 waren, stärkten +02388 (+08765) ihre Hände +03027 mit silbernem +03701 und goldenem +02091 Geräte +03627, mit Gut +07399 und Vieh +0929 und Kleinoden +04030, außer dem +0905 +05921, Was sie freiwillig gaben +05068 (+08692).
SCH Esr 1:6 Und alle ihre Nachbarn stärkten ihnen die Hände mit silbernen und goldenen Geräten, mit Fahrnis und Vieh und Kleinodien, außer dem, was sie freiwillig gaben.
TUR Esr 1:6 Und alle ihre Umwohner stärkten ihre Hände mit silbernen Geräten, mit Gold, Habe, Vieh und Kleinodien, außer dem, was jeder edelmütig spendete.
Vers davor: Esr 1:5 --- Vers danach: Esr 1:7
Zur Kapitelebene Esr 1
Zum Kontext: Esr 1.
