Eph 5:12

Vers davor: Eph 5:11  ---  Vers danach: Eph 5:13 | 👉 Zur Kapitelebene Eph 5 | 👉 Zum Kontext Eph 5.

Grundtexte

GNT Eph 5:12 τὰ γὰρ κρυφῇ γινόμενα ὑπ’ αὐτῶν αἰσχρόν ἐστιν καὶ λέγειν
REC Eph 5:12 τὰ +3588 γὰρ +1063 κρυφῆ +2931 γινόμενα +1096 ὑπ +5259 αὐτῶν +846 αἰσχρόν +150 ἐστιν +2076 καὶ +2532 λέγειν +3004.

Übersetzungen

ELB Eph 5:12 Denn was heimlich von ihnen geschieht, ist selbst zu sagen schändlich.
KNT Eph 5:12 Denn was im Verborgenen von ihnen getrieben wird, davon auch nur zu reden, ist schandbar.
ELO Eph 5:12 denn was heimlich von ihnen geschieht, ist schändlich selbst zu sagen.
LUO Eph 5:12 Denn +1063 was heimlich +2931 von +5259 ihnen +846 geschieht +1096 (+5740), das ist +2076 (+5748) auch +2532 zu sagen +3004 (+5721) schändlich +149.
PFL Eph 5:12 denn die Dinge, die als verborgene geschehen von ihnen, auch nur zu sagen ist schimpflich;
SCH Eph 5:12 denn was heimlich von ihnen geschieht, ist schändlich auch nur zu sagen.
MNT Eph 5:12 denn das heimlich +2931 von ihnen Geschehende +1096 ist schändlich +150 auch (nur) zu sagen, +3004
HSN Eph 5:12 was nämlich im Verborgenen von ihnen getrieben wird, [davon] auch nur zu reden, ist [schon] schändlich⁵⁴.
WEN Eph 5:12 Denn das verborgen von ihnen her Geschehende, ist schändlich auch nur zu sagen.

Vers davor: Eph 5:11  ---  Vers danach: Eph 5:13
Zur Kapitelebene Eph 5
Zum Kontext Eph 5.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁵⁴ o. schmutzig, schimpflich

Von anderen Seiten

auf Englisch