Eph 5:13

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Eph 5:12  ---  Vers danach: Eph 5:14 | 👉 Zur Kapitelebene Eph 5 | 👉 Zum Kontext Eph 5.

Grundtexte

GNT Eph 5:13 τὰ δὲ πάντα ἐλεγχόμενα ὑπὸ τοῦ φωτὸς φανεροῦται
REC Eph 5:13 τὰ +3588 δὲ +1161 πάντα +3956 ἐλεγχόμενα +1651, ὑπὸ +5259 τοῦ +3588 φωτὸς +5457 φανεροῦται +5319 πᾶν +3956 γὰρ +1063 τὸ +3588 φανερούμενον +5319, φῶς +5457 ἐστι +2076.

Übersetzungen

ELB Eph 5:13 Alles aber, was bloßgestellt wird, das wird durchs Licht offenbar;
KNT Eph 5:13 Das alles aber, vom Licht entlarvt, wird offenbar.
ELO Eph 5:13 Alles aber, was bloßgestellt wird, wird durch das Licht offenbar gemacht; denn das Licht ist es, welches alles offenbar macht.
LUO Eph 5:13 Das alles +3956 aber +1161 wird offenbar +5319 (+5743), wenn's vom +5259 Licht +5457 gestraft wird +1651 (+5746); denn +1063 alles, was +3956 offenbar +5319 (+5746) ist, das ist +2076 (+5748) Licht +5457.
PFL Eph 5:13 aber all die Heimlichkeiten werden, wenn eine Überführung gewirkt wird, von dem [inneren] Licht offenbar gemacht;
SCH Eph 5:13 Das alles aber wird offenbar, wenn es vom Lichte aufgedeckt wird; denn alles, was offenbar wird, das ist Licht.
MNT Eph 5:13 alles aber, was überführt +1651 wird, wird vom Licht +5457 offenbart +5319;
HSN Eph 5:13 Das alles aber wird, wenn es aufgedeckt wird [und an den Tag kommt], vom Licht offenbar gemacht;
WEN Eph 5:13 Alles aber, das überführt wird, ist von dem Licht offenbart;

Vers davor: Eph 5:12  ---  Vers danach: Eph 5:14
Zur Kapitelebene Eph 5
Zum Kontext Eph 5.

Erste Gedanken

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks