Eph 5:13
Vers davor: Eph 5:12 --- Vers danach: Eph 5:14 | 👉 Zur Kapitelebene Eph 5 | 👉 Zum Kontext Eph 5.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Eph 5:13 τὰ δὲ πάντα ἐλεγχόμενα ὑπὸ τοῦ φωτὸς φανεροῦται
REC Eph 5:13 τὰ +3588 δὲ +1161 πάντα +3956 ἐλεγχόμενα +1651, ὑπὸ +5259 τοῦ +3588 φωτὸς +5457 φανεροῦται +5319 πᾶν +3956 γὰρ +1063 τὸ +3588 φανερούμενον +5319, φῶς +5457 ἐστι +2076.
Übersetzungen
ELB Eph 5:13 Alles aber, was bloßgestellt wird, das wird durchs Licht offenbar;
KNT Eph 5:13 Das alles aber, vom Licht entlarvt, wird offenbar.
ELO Eph 5:13 Alles aber, was bloßgestellt wird, wird durch das Licht offenbar gemacht; denn das Licht ist es, welches alles offenbar macht.
LUO Eph 5:13 Das alles +3956 aber +1161 wird offenbar +5319 (+5743), wenn's vom +5259 Licht +5457 gestraft wird +1651 (+5746); denn +1063 alles, was +3956 offenbar +5319 (+5746) ist, das ist +2076 (+5748) Licht +5457.
PFL Eph 5:13 aber all die Heimlichkeiten werden, wenn eine Überführung gewirkt wird, von dem [inneren] Licht offenbar gemacht;
SCH Eph 5:13 Das alles aber wird offenbar, wenn es vom Lichte aufgedeckt wird; denn alles, was offenbar wird, das ist Licht.
MNT Eph 5:13 alles aber, was überführt +1651 wird, wird vom Licht +5457 offenbart +5319;
HSN Eph 5:13 Das alles aber wird, wenn es aufgedeckt wird [und an den Tag kommt], vom Licht offenbar gemacht;
WEN Eph 5:13 Alles aber, das überführt wird, ist von dem Licht offenbart;
Vers davor: Eph 5:12 --- Vers danach: Eph 5:14
Zur Kapitelebene Eph 5
Zum Kontext Eph 5.