Eph 5:11

Vers davor: Eph 5:10  ---  Vers danach: Eph 5:12 | 👉 Zur Kapitelebene Eph 5 | 👉 Zum Kontext Eph 5.

Grundtexte

GNT Eph 5:11 καὶ μὴ συγκοινωνεῖτε τοῖς ἔργοις τοῖς ἀκάρποις τοῦ σκότους μᾶλλον δὲ καὶ ἐλέγχετε
REC Eph 5:11 καὶ +2532 μὴ +3361 συγκοινωνεῖτε +4790 τοῖς +3588 ἔργοις +2041 τοῖς +3588 ἀκάρποις +175 τοῦ +3588 σκότους +4655, μᾶλλον +3123 δὲ +1161 καὶ +2532 ἐλέγχετε +1651

Übersetzungen

ELB Eph 5:11 Und habt nichts gemein mit den unfruchtbaren Werken der Finsternis, sondern stellt sie vielmehr bloß!
KNT Eph 5:11 Nehmt nicht an den unfruchtbaren Werken der Finsternis teil, entlarvt sie vielmehr als solche!
ELO Eph 5:11 Und habet nicht Gemeinschaft mit den unfruchtbaren Werken der Finsternis, vielmehr aber strafet sie auch;
LUO Eph 5:11 und +2532 habt nicht +3361 Gemeinschaft +4790 (+5720) mit den unfruchtbaren +175 Werken +2041 der Finsternis +4655, strafet +1651 (+5720) sie +2532 aber +1161 vielmehr +3123.
PFL Eph 5:11 und nicht macht euch gemein mit den [für Ihn] unfruchtbaren Finsterniswerken, vielmehr aber überführt auch davon;
SCH Eph 5:11 Und habt keine Gemeinschaft mit den unfruchtbaren Werken der Finsternis, decket sie vielmehr auf;
MNT Eph 5:11 und habt +4790 nicht Mitanteil +4790 an den fruchtlosen +175 Werken +2041 der Finsternis, +4655 (viel)mehr aber auch überführt +1651 (sie);
HSN Eph 5:11 Und beteiligt euch nicht⁵² an den unfruchtbaren Werken der Finsternis – deckt sie vielmehr auf⁵³;
WEN Eph 5:11 und habt nicht Gemeinschaft mit den unfruchtbaren Werken der Finsternis, vielmehr aber auch überführt sie.

Vers davor: Eph 5:10  ---  Vers danach: Eph 5:12
Zur Kapitelebene Eph 5
Zum Kontext Eph 5.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁵² als solche, die "Anteil bekommen", "Gemeinschaft haben" ("syngkoinoneo") (2Kor 6:14)
⁵³ o. bringt sie vielmehr tadelnd (zurechtweisend, strafend, überführend) zur Sprache

Von anderen Seiten

auf Englisch