Eph 3:2
Vers davor: Eph 3:1 --- Vers danach: Eph 3:3 | 👉 Zur Kapitelebene Eph 3 | 👉 Zum Kontext Eph 3.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Eph 3:2 εἴ γε ἠκούσατε τὴν οἰκονομίαν τῆς χάριτος τοῦ θεοῦ τῆς δοθείσης μοι εἰς ὑμᾶς
REC Eph 3:2 εἴγε +1489 ἠκούσατε +191 τὴν +3588 οἰκονομίαν +3622 τῆς +3588 χάριτος +5485 τοῦ +3588 Θεοῦ +2316 τῆς +3588 δοθείσης +1325 μοι +3427 εἰς +1519 ὑμᾶς +5209,
Übersetzungen
ELB Eph 3:2 ihr habt doch wohl von der Verwaltung der Gnade Gottes gehört, die mir im Hinblick auf euch gegeben ist.
KNT Eph 3:2 wenn ihr nämlich von der Verwaltung der Gnade Gottes gehört habt, die mir für euch gegeben ist,
ELO Eph 3:2 ([[+wenn ihr anders gehört habt von der Verwaltung der Gnade Gottes, die mir in Bezug auf euch gegeben ist,
LUO Eph 3:2 wie +1489 ihr +1065 ja gehört +191 +0 habt +191 (+5656) von dem Amt +3622 der Gnade +5485 Gottes +2316, die +3588 mir +3427 an +1519 euch +5209 gegeben ist +1325 (+5685),
PFL Eph 3:2 Wenn ihr nur gewiß damals heraushörtet, daß es sich um den Haushalt der G n a d e Gottes handelt, die anfing mir gegeben zu werden und mir aufgetragen wurde an euch,
SCH Eph 3:2 wenn ihr nämlich von der Verwaltung der Gnade Gottes gehört habt, die mir für euch gegeben worden ist,
MNT Eph 3:2 - wenn ihr denn hörtet +191 von der Verwaltung +3622 der Gnade +5485 Gottes, +2316 der mir gegebenen +1325 für euch,
HSN Eph 3:2 Ihr habt doch wohl gehört67 von der Verwaltung68 der Gnade Gottes, die mir in Bezug auf euch gegeben worden ist,
WEN Eph 3:2 wenn ihr denn hörtet von der Verwaltung der Gnade Gottes, der mir gegebenen hinein in euch,
Vers davor: Eph 3:1 --- Vers danach: Eph 3:3
Zur Kapitelebene Eph 3
Zum Kontext Eph 3.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
67 w. wenn ihr wirklich gehört habt
68 w. "Ökonomie" ("oikonomia") = Haushaltung, Hausverwaltung, Heilsordnung, Heilsverwaltung (eine bestimmte "Heilsveranstaltung" o. "Ordnung" im göttlichen Heilsplan: Eph 1:10 - Eph 3:2 - Eph 3:9)
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
Literatur
- Die Enthüllung des Geheimnisses des Christus (PDF) (Eph 3:1-9)