Eph 3:3

Vers davor: Eph 3:2  ---  Vers danach: Eph 3:4 | 👉 Zur Kapitelebene Eph 3 | 👉 Zum Kontext Eph 3.

Grundtexte

GNT Eph 3:3 ὅτι κατὰ ἀποκάλυψιν ἐγνωρίσθη μοι τὸ μυστήριον καθὼς προέγραψα ἐν ὀλίγῳ
REC Eph 3:3 ὅτι +3754 κατὰ +2596 ἀποκάλυψιν +602 ἐγνώρισέ +1107 μοι +3427 τὸ +3588 μυστήριον +3466, καθὼς +2531 προέγραψα +4270 ἐν +1722 ὀλίγῳ +3641

Übersetzungen

ELB Eph 3:3 Denn mir ist durch Offenbarung das Geheimnis zu erkennen gegeben worden - wie ich es oben kurz geschrieben habe;
KNT Eph 3:3 da mir durch eine Enthüllung das Geheimnis bekanntgemacht wurde ([[+so wie ich gerade vorher in Kürze schrieb,
ELO Eph 3:3 daß mir durch Offenbarung das Geheimnis kundgetan worden, wie ich es zuvor in kurzem beschrieben habe,
LUO Eph 3:3 daß +3754 mir +3427 ist +1107 +0 kund +1107 +0 geworden +1107 (+5656) dieses Geheimnis +3466 durch +2596 Offenbarung +602, wie +2531 ich droben aufs +1722 kürzeste +3641 geschrieben habe +4270 (+5656),
PFL Eph 3:3 daß gemäß hüllenwegnehmender Offenbarung mir kundgemacht wurde das, Geheimnis, wie ich es oben mit wenigem beschrieb,
SCH Eph 3:3 daß mir das Geheimnis durch Offenbarung kundgetan worden ist, wie ich zuvor in Kürze geschrieben habe,
MNT Eph 3:3 [daß] gemäß Offenbarung +602 mir kundgetan +1107 wurde das Geheimnis, +3466 gleichwie ich vorher +4270 schrieb +4270 in +3641 Kürze, +3641
HSN Eph 3:3 dass mir [nämlich] durch Offenbarung⁶⁹ das Geheimnis bekannt gemacht wurde, wie ich es vorher kurz beschrieben habe⁷⁰;
WEN Eph 3:3 da mir gemäß Enthüllung das Geheimnis bekannt gemacht wurde, so, wie ich vorher in Kürze schrieb,

Vers davor: Eph 3:2  ---  Vers danach: Eph 3:4
Zur Kapitelebene Eph 3
Zum Kontext Eph 3.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁶⁹ o. Enthüllung ("apokalypsis")
⁷⁰ Es ist das Geheimnis von der Teilnahme von Menschen aus den Nationen an der Gemeinde (Eph 3:6). Paulus hat bereits in Eph 2:11-19 darüber geschrieben.

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Literatur

- Die Enthüllung des Geheimnisses des Christus (PDF) (Eph 3:1-9)