Dan 7:15
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Dan 7:15 אֶתְכְּרִיַּת רוּחִי אֲנָה דָנִיֵּאל בְּגֹוא נִדְנֶה וְחֶזְוֵי רֵאשִׁי יְבַהֲלֻנַּֽנִי׃
Übersetzungen
SEP Dan 7:15 ἔφριξεν τὸ πνεῦμά μου ἐν τῇ ἕξει μου ἐγὼ Δανιηλ καὶ αἱ ὁράσεις τῆς κεφαλῆς μου ἐτάρασσόν με
ELB Dan 7:15 Mir, Daniel, wurde mein Geist tief in meinem Innern bekümmert, und die Gesichte meines Hauptes erschreckten mich.
ELO Dan 7:15 Mir, Daniel, ward mein Geist in mir tief ergriffen, und die Gesichte meines Hauptes ängstigten mich.
LUO Dan 7:15 Ich +0576, Daniel +01841, entsetzte mich +07308 davor +03735 (+08730), und +01459 solches Gesicht +02376 +07217 erschreckte +0927 (+08792) mich.
SCH Dan 7:15 Da ich, Daniel, deshalb in meinem Geist beunruhigt ward und die Gesichte meines Hauptes mich ängstigten,
KAT Dan 7:15 Mein Geist in (wörtl.: inmitten) meinem Inneren war beunruhigt, und mich, Daniel, michß verstörten die Gesichte meines Hauptes.
PFL Dan 7:15 Betrübt war mir, Daniel, mein Geist im Leibe und die Gesichte meines Hauptes hatten mich erschreckt.
TUR Dan 7:15 Mir, Danijel, ward mein Geist im Innersten weh, und die Gesichte meines Hauptes erschreckten mich.
Vers davor: Dan 7:14 --- Vers danach: Dan 7:16
Zur Kapitelebene Dan 7
Zum Kontext Dan 7.
Informationen
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Die vier großen Tiere, Dan 7 (aus „Das Prophetische Wort“ 1925)