Dan 6:6
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Dan 6:6 אֱדַיִן גֻּבְרַיָּא אִלֵּךְ אָֽמְרִין דִּי לָא נְהַשְׁכַּח לְדָנִיֵּאל דְּנָה כָּל־עִלָּא לָהֵן הַשְׁכַּחְנָֽה עֲלֹוהִי בְּדָת אֱלָהֵֽהּ׃ ס
Übersetzungen
SEP Dan 6:6 καὶ εἶπον οἱ τακτικοί οὐχ εὑρήσομεν κατὰ Δανιηλ πρόφασιν εἰ μὴ ἐν νομίμοις θεοῦ αὐτοῦ
ELB Dan 6:6 Da sagten diese Männer: Wir werden bei diesem Daniel keinen Anklagegrund finden, es sei denn, daß wir im Gesetz seines Gottes etwas gegen ihn finden.
ELO Dan 6:6 Da sprachen diese Männer: Wir werden gegen diesen Daniel keinen Anklagegrund finden, es sei denn daß wir in dem Gesetz seines Gottes einen gegen ihn finden.
LUO Dan 6:6 Da +0116 sprachen +0560 (+08750) die +0479 Männer +01400: Wir werden keine +03809 +03606 Sache +05931 an +05922 Daniel +01836 +01841 finden +07912 (+08684) außer +03861 seinem +07912 (+08681) Gottesdienst +01882 +0426.
SCH Dan 6:6 Da sprachen jene Männer: Wir werden gegen diesen Daniel keinen Anklagegrund finden, es sei denn in seinem Gottesdienst!
KAT Dan 6:6 Da sagten diese Meister: Wir werden gar keinen Vorwand zur Anklage gegen diesen Daniel finden können, es sei denn, wir finden ihn in den Anordnungen seines Elah.
PFL Dan 6:6 Da sprachen jene Männer: Wir werden nicht finden gegen diesen Daniel irgend eine Ursache, außer wir finden gegen ihn eine solche im Gesetz seines Gottes.
TUR Dan 6:6 Da sprachen diese Männer: "Wir werden gegen diesen Danijel keinen Grund finden, außer wir finden diesen wider ihn im Gesetz seines Gottes."
Vers davor: Dan 6:5 --- Vers danach: Dan 6:7
Zur Kapitelebene Dan 6
Zum Kontext Dan 6.
