Dan 6:29
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Dan 6:29 וְדָנִיֵּאל דְּנָה הַצְלַח בְּמַלְכוּת דָּרְיָוֶשׁ וּבְמַלְכוּת כֹּורֶשׁ פרסיא פ
Übersetzungen
SEP Dan 6:29 καὶ Δανιηλ κατεύθυνεν ἐν τῇ βασιλείᾳ Δαρείου καὶ ἐν τῇ βασιλείᾳ Κύρου τοῦ Πέρσου
ELB Dan 6:29 Und dieser Daniel stand in großem Ansehen unter der Regierung des Darius und unter der Regierung des Kyrus, des Persers.
ELO Dan 6:29 Und dieser Daniel hatte Gedeihen unter der Regierung des Darius und unter der Regierung Kores', des Persers.
LUO Dan 6:29 Und +01836 Daniel +01841 ward gewaltig +06744 (+08684) im Königreich +04437 des Darius +01868 und auch im Königreich +04437 des Kores +03567, des Persers +06543.
SCH Dan 6:29 Und diesem Daniel ging es fortan gut unter der Regierung des Darius und unter derjenigen Kores`, des Persers.
KAT Dan 6:29 Diesem Daniel gedieh alles unter der Regierung des Darius und unter der Regierung des Persers Cyrus.
PFL Dan 6:29 Und dieser Daniel hatte Gelingen - (= Fortgang) unter der Regierung des Darius und des Kores (= Sonne - Pracht - Thron) des Persers. Dan 1:21
TUR Dan 6:29 Und dieser Danijel war erfolgreich unter der Regierung Darjaweschs und unter der Regierung Koreschs, des Parsäers.
Vers davor: Dan 6:28 --- Vers danach: Dan 7:1
Zur Kapitelebene Dan 6
Zum Kontext Dan 6.
