Dan 6:28
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Dan 6:28 מְשֵׁיזִב וּמַצִּל וְעָבֵד אָתִין וְתִמְהִין בִּשְׁמַיָּא וּבְאַרְעָא דִּי שֵׁיזִיב לְדָֽנִיֵּאל מִן־יַד אַרְיָוָתָֽא׃
Übersetzungen
SEP Dan 6:28 ἀντιλαμβάνεται καὶ ῥύεται καὶ ποιεῖ σημεῖα καὶ τέρατα ἐν οὐρανῷ καὶ ἐπὶ τῆς γῆς ὅστις ἐξείλατο τὸν Δανιηλ ἐκ χειρὸς τῶν λεόντων
ELB Dan 6:28 Er, der rettet und befreit und Zeichen und Wunder im Himmel und auf der Erde tut, er hat Daniel aus der Gewalt der Löwen errettet.
ELO Dan 6:28 der da rettet und befreit, und Zeichen und Wunder tut im Himmel und auf der Erde: denn er hat Daniel aus der Gewalt der Löwen errettet.
LUO Dan 6:28 Er ist ein Erlöser +07804 (+08757) und Nothelfer +05338 (+08683), und er tut +05648 (+08751) Zeichen +0852 und Wunder +08540 im Himmel +08065 und auf Erden +0772. Der hat Daniel +01841 von +04481 +03028 den Löwen +0744 erlöst +07804 (+08758)."
SCH Dan 6:28 Er errettet und befreit, er tut Zeichen und Wunder am Himmel und auf Erden; er hat Daniel aus der Gewalt der Löwen errettet!»
KAT Dan 6:28 Er errettet und birgt, tut Zeichen und erstaunliche Taten in den Himmeln und auf der Erde, denn Er errettete Daniel aus den Pranken der Löwen.
PFLDan 6:28 Er befreit und errettet und tut Zeichen und Wunder im Himmel und auf Erden, Der befreit hat Daniel aus der Hand der Löwen.
TUR Dan 6:28 Er errettet und befreit und tut Zeichen und Wunder, im Himmel und auf Erden, er, der Danijel gerettet hat aus der Gewalt der Löwen."
Vers davor: Dan 6:27 --- Vers danach: Dan 6:29
Zur Kapitelebene Dan 6
Zum Kontext Dan 6.