Dan 6:12
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Dan 6:12 אֱדַיִן גֻּבְרַיָּא אִלֵּךְ הַרְגִּשׁוּ וְהַשְׁכַּחוּ לְדָנִיֵּאל בָּעֵא וּמִתְחַנַּן קֳדָם אֱלָהֵֽהּ׃
Übersetzungen
SEP Dan 6:12 τότε οἱ ἄνδρες ἐκεῖνοι παρετήρησαν καὶ εὗρον τὸν Δανιηλ ἀξιοῦντα καὶ δεόμενον τοῦ θεοῦ αὐτοῦ
ELB Dan 6:12 Da stürzten jene Männer herbei und fanden Daniel betend und flehend vor seinem Gott.
ELO Dan 6:12 Da liefen jene Männer eilig herbei und fanden Daniel betend und flehend vor seinem Gott.
LUO Dan 6:12 Da +0116 kamen +07284 +00 diese +0479 Männer +01400 zuhauf +07284 (+08684) und fanden +07912 (+08684) Daniel +01841 beten +01156 (+08750) und flehen +02604 (+08723) vor +06925 seinem Gott +0426.
SCH Dan 6:12 Da stürmten jene Männer herein und fanden Daniel bittend und flehend vor seinem Gott.
KAT Dan 6:12 Dann kamen diese Meister geschlossen und fanden Daniel in bittendem Flehen vor seinem Elah.
PFL Dan 6:12 Da stürzten jene Männer herein und fanden Daniel bittend und gnadeflehend vor seinem Gott.
TUR Dan 6:12 Da eilten jene Männer herbei und fanden Danijel, wie er vor seinem Gott betete und flehte.
Vers davor: Dan 6:11 --- Vers danach: Dan 6:13
Zur Kapitelebene Dan 6
Zum Kontext Dan 6.
