Dan 5:8
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Dan 5:8 אֱדַיִן עללין כֹּל חַכִּימֵי מַלְכָּא וְלָֽא־כָהֲלִין כְּתָבָא לְמִקְרֵא ופשֶׂרא לְהֹודָעָה לְמַלְכָּֽא׃
Übersetzungen
SEP Dan 5:8 καὶ εἰσεπορεύοντο πάντες οἱ σοφοὶ τοῦ βασιλέως καὶ οὐκ ἠδύναντο τὴν γραφὴν ἀναγνῶναι οὐδὲ τὴν σύγκρισιν γνωρίσαι τῷ βασιλεῖ
ELB Dan 5:8 Da kamen alle Weisen des Königs herbei; aber sie konnten weder die Schrift lesen noch dem König ihre Deutung mitteilen.
LUO Dan 5:8 Da +0116 wurden +05954 (+08750) alle +03606 Weisen +02445 des Königs +04430 hereingebracht +03546 (+08751); aber sie konnten weder +03809 die Schrift +03792 lesen +07123 (+08749) noch die Deutung +06591 dem König +04430 anzeigen +03046 (+08682).
SCH Dan 5:8 Da kamen alle Weisen des Königs herauf, aber sie konnten weder die Schrift lesen noch ihre Bedeutung dem König erklären.
KAT Dan 5:8 So kamen alle Weisen des Königs herbei; doch konnten sie die Schrift nicht lesen, noch dem König ihre Deutung bekanntgeben.
PFL Dan 5:8 Da kamen herauf alle Weisen des Königs, aber nicht vermochten sie die Schrift zu lesen und ihre Deutung wissen zu lassen den König.
TUR Dan 5:8 Da traten alle Weisen des Königs ein, aber sie waren nicht imstande, die Schrift zu lesen und die Deutung dem König kundzutun.
Vers davor: Dan 5:7 --- Vers danach: Dan 5:9
Zur Kapitelebene Dan 5
Zum Kontext Dan 5.
