Dan 5:4
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Dan 5:4 אִשְׁתִּיו חַמְרָא וְשַׁבַּחוּ לֵֽאלָהֵי דַּהֲבָא וְכַסְפָּא נְחָשָׁא פַרְזְלָא אָעָא וְאַבְנָֽא׃
Übersetzungen
SEP Dan 5:4 ἔπινον οἶνον καὶ ᾔνεσαν τοὺς θεοὺς τοὺς χρυσοῦς καὶ ἀργυροῦς καὶ χαλκοῦς καὶ σιδηροῦς καὶ ξυλίνους καὶ λιθίνους
ELB Dan 5:4 Sie tranken Wein und rühmten die Götter aus Gold und Silber, aus Bronze, Eisen, Holz und Stein.
ELO Dan 5:4 Sie tranken Wein und rühmten die Götter von Gold und Silber, von Erz, Eisen, Holz und Stein.
LUO Dan 5:4 Und da sie so +02562 soffen +08355 (+08754), lobten +07624 (+08745) sie die goldenen +01722, silbernen +03702, ehernen +05174, eisernen +06523, hölzernen +0636 und steinernen +069 Götter +0426.
SCH Dan 5:4 Als sie nun tranken, lobten sie die goldenen, silbernen, ehernen, eisernen, hölzernen und steinernen Götter.
KAT Dan 5:4 Sie tranken den schweren Wein und priesen die Götter (aram.: elahin) aus Gold, Silber, Kupfer, Eisen, Holz und Stein.
PFL Dan 5:4 Sie tranken schäumenden Wein und priesen die Götter von Gold und von Silber, von Erz, Holz und Stein.
TUR Dan 5:4 Sie tranken Wein und priesen die Götter von Gold, Silber, Erz, Eisen, Holz und Stein.
Vers davor: Dan 5:3 --- Vers danach: Dan 5:5
Zur Kapitelebene Dan 5
Zum Kontext Dan 5.
