Dan 11:29

Grundtext

MAS Dan 11:29 לַמֹּועֵד יָשׁוּב וּבָא בַנֶּגֶב וְלֹֽא־תִהְיֶה כָרִאשֹׁנָה וְכָאַחֲרֹנָֽה׃

Übersetzungen

SEP Dan 11:29 εἰς τὸν καιρὸν ἐπιστρέψει καὶ ἥξει ἐν τῷ νότῳ καὶ οὐκ ἔσται ὡς ἡ πρώτη καὶ ὡς ἡ ἐσχάτη

ELB Dan 11:29 Zur bestimmten Zeit wird er wieder nach Süden ziehen, aber es wird beim zweiten Mal nicht so sein wie beim ersten Mal.
ELO Dan 11:29 Zur bestimmten Zeit wird er wiederkehren und gegen den Süden ziehen, aber es wird zuletzt nicht sein wie im Anfang.
LUO Dan 11:29 Darnach wird er zu gelegener Zeit +04150 wieder +07725 (+08799) gegen Mittag +05045 ziehen +0935 (+08804); aber es wird ihm zum andernmal +07223 nicht geraten wie zum erstenmal +0314.
SCH Dan 11:29 Zur bestimmten Zeit wird er wieder gegen den Süden ziehen; aber es wird das zweite Mal nicht mehr gehen wie das erste Mal,
KAT Dan 11:29 Zur festgesetzten Zeit wird er dann umkehren und in das Südland kommen, aber es wird nicht wie im Anfang und auch nicht wie hernach sein;
PFL Dan 11:29 Zur bestimmten Zeit kommt er wieder gegen den Süden, aber es wird nicht mehr gehen so, wie das erste Mal, das nächste Mal.
TUR Dan 11:29 zur Frist dringt er wieder ein in den Süden, aber nicht wird das zweite Mal das erste.

Vers davor: Dan 11:28 --- Vers danach: Dan 11:30
Zur Kapitelebene Dan 11
Zum Kontext Dan 11.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Der große Krieg, Dan 10-12 (aus: „Das Prophetische Wort“ 1925)