Apg 1:26

Vers davor: Apg 1:25 danach: Apg 2:1 | 👉 Zur Kapitelebene Apg 1 | 👉 Zum Kontext: Apg 1.

Grundtexte

GNT Apg 1:26 καὶ ἔδωκαν κλήρους αὐτοῖς καὶ ἔπεσεν ὁ κλῆρος ἐπὶ Μαθθίαν καὶ συγκατεψηφίσθη μετὰ τῶν ἕνδεκα ἀποστόλων
REC Apg 1:26 καὶ +2532 ἔδωκαν +1325 κλήρους +2819 αὐτῶν +846, καὶ +2532 ἔπεσεν +4098 ὁ +3588 κλῆρος +2819 ἐπὶ +1909 Ματθίαν +3159, καὶ +2532 συγκατεψηφίσθη +4785 μετὰ +3326 τῶν +3588 ἕνδεκα +1733 ἀποστόλων +652.

Übersetzungen

ELB Apg 1:26 Und sie gaben ihnen Lose; und das Los fiel auf Matthias, und er wurde den elf Aposteln zugezählt.
KNT Apg 1:26 Darauf gab man ihnen Lose, und das Los fiel auf Matthias, der fortan den elf Aposteln zugerechnet wurde.
ELO Apg 1:26 und sie gaben Lose über sie; und das Los fiel auf Matthias, und er wurde den elf Aposteln zugezählt.
LUO Apg 1:26 Und +2532 sie warfen +1325 (+5656) das +846 Los +2819 über sie, und +2532 das Los +2819 fiel +4098 (+5627) auf +1909 Matthias +3159; und +2532 er ward zugeordnet +4785 (+5681) zu +3326 den elf +1733 Aposteln +652.
PFL Apg 1:26 Und sie gaben Loszeichen ihnen, und es fiel das Loszeichen auf Matthias, und durch gemeinsame Zustimmung wurde er zusammengeordnet mit den elf Gesandten.
SCH Apg 1:26 Und sie gaben ihnen Lose, und das Los fiel auf Matthias, und er wurde zu den elf Aposteln hinzugewählt.
MNT Apg 1:26 Und sie gaben +1325 Lose +2819 ihnen, und (es) fiel +4098 das Los +2819 auf Matthias, +3159 und er wurde mithinzugezählt +4785 unter die elf +1733 Apostel. +652
HSN Apg 1:26 sie teilten ihnen Lose zu und das Los fiel auf Matthias und er wurde zu den elf Aposteln hinzugeordnet³⁴.
WEN Apg 1:26 Und sie gaben ihnen Lose, und das Los fiel auf Matthias, und er wurde den elf Aposteln mit hinzugezählt.

Vers davor: Apg 1:25 danach: Apg 2:1
Zur Kapitelebene Apg 1
Zum Kontext: Apg 1.

Informationen

Fußnoten aus HSN

³⁴ o. mit hinzugerechnet

Von anderen Seiten

auf Englisch