Apg 19:3

Grundtexte

GNT Apg 19:3 εἶπέν τε εἰς τί οὖν ἐβαπτίσθητε οἱ δὲ εἶπαν εἰς τὸ Ἰωάννου βάπτισμα
REC Apg 19:3 Εἶπέ +2036 τε +5037 πρὸς +4314 αὐτοὺς +846, Εἰς +1519 τί +5101 οὖν +3767 ἐβαπτίσθητε +907; Οἱ +3588 δὲ +1161 εἶπον +2036, Εἰς +1519 τὸ +3588 Ἰωάννου +2491 βάπτισμα +908.

Übersetzungen

ELB Apg 19:3 Und er sprach: Worauf seid ihr denn getauft worden? Sie aber sagten: Auf die Taufe des Johannes.
KNT Apg 19:3 Weiter fragte er: In was hinein seid ihr denn getauft worden? Sie antworteten: In die Taufe des Johannes.
ELO Apg 19:3 Und er sprach: Worauf seid ihr denn getauft worden? Sie aber sagten: Auf die Taufe Johannes'.
LUO Apg 19:3 Und +5037 er sprach +2036 (+5627) zu +4314 ihnen +846: +3767 Worauf +1519 +5101 seid ihr getauft +907 (+5681)? +1161 Sie sprachen +2036 (+5627): Auf +1519 die Taufe +908 des Johannes +2491.
PFL Apg 19:3 Und er sprach. Worein wurdet ihr demnach getauft? Sie antworteten: In die Taufe des Johannes.
SCH Apg 19:3 Und er sprach zu ihnen: Worauf seid ihr denn getauft worden? Sie aber sprachen: Auf die Taufe des Johannes.
MNT Apg 19:3 Und er sprach: +3004 Auf was also wurdet ihr getauft +907? Die aber sprachen: +3004 Auf die Johannestaufe. +908 +2491
HSN Apg 19:3 Weiter fragte er: Worauf seid ihr denn getauft worden? Sie antworteten: Auf die Taufe des Johannes⁴.
WEN Apg 19:3 Und er sagte: Hinein in was wurdet ihr denn getauft? dSie aber sagten: Hinein in die Taufe des Johannes.

Vers davor: Apg 19:2 danach: Apg 19:4
Zur Kapitelebene Apg 19
Zum Kontext: Apg 19.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁴ vgl. Apg 18:25 - Mk 1:1-4

Von anderen Seiten

auf Englisch