Am 5:9

Grundtext

MAS Am 5:9 הַמַּבְלִיג שֹׁד עַל־עָז וְשֹׁד עַל־מִבְצָר יָבֹֽוא׃

Übersetzungen

SEP Am 5:9 ὁ διαιρῶν συντριμμὸν ἐπ᾽ ἰσχὺν καὶ ταλαιπωρίαν ἐπὶ ὀχύρωμα ἐπάγων

ELB Am 5:9 der Verwüstung über den Starken aufblitzen läßt; und Verwüstung kommt über die befestigte Stadt. -
ELO Am 5:9 der Verwüstung losbrechen läßt über den Starken, und Verwüstung kommt über die Feste.
LUO Am 5:9 der über +05921 den Starken +05794 eine Verstörung +07701 anrichtet +01082 (+08688) und bringt +0935 (+08799) eine Verstörung +07701 über +05921 die feste Stadt +04013.
SCH Am 5:9 Er läßt blitzschnell Zerstörung über den Starken kommen, und es bricht Zerstörung über die Festung herein.
PFL Am 5:9 Der blitzartig triumphieren last Zerstörung über einen Dreisten, dass Zerstörung über die Burgfeste kommt.
TUR Am 5:9 der Ewige sein Name, erhaben bei Verheerung über Starken, Verheerung, die die Veste überkommt.

Vers davor: Am 5:8 --- Vers danach: Am 5:10
Zur Kapitelebene Am 5
Zum Kontext: Am 5.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Stier, Starker = Symbole für Kraft, Engelwelt (A. Heller)