Am 5:25
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Am 5:25 הַזְּבָחִים וּמִנְחָה הִֽגַּשְׁתֶּם־לִי בַמִּדְבָּר אַרְבָּעִים שָׁנָה בֵּית יִשְׂרָאֵֽל׃
Übersetzungen
SEP Am 5:25 μὴ σφάγια καὶ θυσίας προσηνέγκατέ μοι ἐν τῇ ἐρήμῳ τεσσαράκοντα ἔτη οἶκος Ισραηλ
ELB Am 5:25 Habt ihr mir vierzig Jahre in der Wüste Schlachtopfer und Speisopfer dargebracht, Haus Israel?
ELO Am 5:25 Habt ihr mir vierzig Jahre in der Wüste Schlachtopfer und Speisopfer dargebracht, Haus Israel?
LUO Am 5:25 Habt ihr vom Hause +01004 Israel +03478 mir in der Wüste +04057 die vierzig +0705 Jahre +08141 lang Schlachtopfer +02077 und Speisopfer +04503 geopfert +05066 (+08689)?
SCH Am 5:25 Hast du, Haus Israel, mir während der vierzig Jahre in der Wüste Schlachtopfer und Speisopfer dargebracht?
PFL Am 5:25 Habt ihr etwa Schlachtopfer und zugeteiltes Speiseopfer Mir nahegebracht in der Wüste 40 Jahre, Haus Israel?
TUR Am 5:25 Habt ihr mir Schlachtung dargebracht und Mehlopfer, die vierzig Jahre in der Wüste, Haus Jisrael?
Vers davor: Am 5:24 --- Vers danach: Am 5:26
Zur Kapitelebene Am 5
Zum Kontext: Am 5.