Am 5:21

Grundtext

MASAm 5:21 שָׂנֵאתִי מָאַסְתִּי חַגֵּיכֶם וְלֹא אָרִיחַ בְּעַצְּרֹֽתֵיכֶֽם׃

Übersetzungen

SEP Am 5:21 μεμίσηκα ἀπῶσμαι ἑορτὰς ὑμῶν καὶ οὐ μὴ ὀσφρανθῶ ἐν ταῖς πανηγύρεσιν ὑμῶν

ELB Am 5:21 Ich hasse, ich verwerfe eure Feste, und eure Festversammlungen kann ich nicht mehr riechen :
ELO Am 5:21 Ich hasse, ich verschmähe eure Feste, und eure Festversammlungen mag ich nicht riechen:
LUO Am 5:21 Ich bin euren Feiertagen +02282 gram +08130 (+08804) und verachte +03988 (+08804) sie und mag eure Versammlungen +06116 nicht +03808 riechen +07306 (+08686).
SCH Am 5:21 Ich hasse, ich verachte eure Feste und mag eure Festversammlungen nicht riechen!
PFL Am 5:21 Ich hasse, Ich verwerfe eure kreisenden Fest-Feiern und Prozessionen, und nicht mag Ich riechen eure einschließenden Gebetsversammlungen.
TUR Am 5:21 Ich hasse, ich verwerfe eure Feste, und will nicht riechen eure Feieropfer.

Vers davor: Am 5:20 --- Vers danach: Am 5:22
Zur Kapitelebene Am 5
Zum Kontext: Am 5.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Geruch = ein Symbol für Wohlgefallen, Lieblichkeit (A. Heller)