Am 5:22
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Am 5:22 כִּי אִם־תַּעֲלוּ־לִי עֹלֹות וּמִנְחֹתֵיכֶם לֹא אֶרְצֶה וְשֶׁלֶם מְרִיאֵיכֶם לֹא אַבִּֽיט׃
Übersetzungen
SEP Am 5:22 διότι καὶ ἐὰν ἐνέγκητέ μοι ὁλοκαυτώματα καὶ θυσίας ὑμῶν οὐ προσδέξομαι αὐτά καὶ σωτηρίου ἐπιφανείας ὑμῶν οὐκ ἐπιβλέψομαι
ELB Am 5:22 Denn wenn ihr mir Brandopfer opfert, mißfallen sie mir, und an euren Speisopfern habe ich kein Gefallen, und das Heilsopfer von eurem Mastvieh will ich nicht ansehen.
ELO Am 5:22 denn wenn ihr mir Brandopfer und eure Speisopfer opfert, habe ich kein Wohlgefallen daran; und das Friedensopfer von eurem Mastvieh mag ich nicht ansehen.
LUO Am 5:22 Und +03588 ob +0518 ihr mir gleich Brandopfer +05930 und Speisopfer +04503 opfert +05927 (+08686) so habe ich keinen +03808 Gefallen daran +07521 (+08799); so mag ich auch eure feisten +04806 Dankopfer +08002 nicht +03808 ansehen +05027 (+08686).
SCH Am 5:22 Wenn ihr mir gleich euer Brandopfer und Speisopfer darbringt, so habe ich kein Wohlgefallen daran, und eure Dankopfer von Mastkälbern schaue ich gar nicht an.
PFL Am 5:22 Denn ob ihr Mir auf dem Altar hinaufbringt Aufsteigbrandopfer, und eure zugeteilten Speisopfer – Ich kann sie nicht wohlgefällig betrachten, und das Friedmahlsdankopfer eurer Masttiere kann Ich nicht anschauen.
TUR Am 5:22 Denn wenn ihr Hochopfer mir bringt und Mehlopfer von euch, ich will sie nicht, und eure Hochrinder als Opfermahl, seh ich nicht an.
Vers davor: Am 5:21 --- Vers danach: Am 5:23
Zur Kapitelebene Am 5
Zum Kontext: Am 5.
