Am 5:14
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Am 5:14 דִּרְשׁוּ־טֹוב וְאַל־רָע לְמַעַן תִּֽחְיוּ וִיהִי־כֵן יְהוָה אֱלֹהֵֽי־צְבָאֹות אִתְּכֶם כַּאֲשֶׁר אֲמַרְתֶּֽם׃
Übersetzungen
SEP Am 5:14 ἐκζητήσατε τὸ καλὸν καὶ μὴ τὸ πονηρόν ὅπως ζήσητε καὶ ἔσται οὕτως μεθ᾽ ὑμῶν κύριος ὁ θεὸς ὁ παντοκράτωρ ὃν τρόπον εἴπατε
ELB Am 5:14 Sucht das Gute und nicht das Böse, damit ihr lebt! Und der HERR, der Gott der Heerscharen, wird so mit euch sein, wie ihr sagt.
ELO Am 5:14 Trachtet nach dem Guten und nicht nach dem Bösen, auf daß ihr lebet; und Jehova, der Gott der Heerscharen, wird also mit euch sein, wie ihr saget.
LUO Am 5:14 Suchet +01875 (+08798) das Gute +02896 und nicht +0408 das Böse +07451, auf daß +04616 ihr leben möget +02421 (+08799), so +03651 wird der HERR +03068, der Gott +0430 Zebaoth +06635, bei euch sein +01961 (+08799), wie +0834 ihr rühmet +0559 (+08804).
SCH Am 5:14 Suchet das Gute und nicht das Böse, auf daß ihr lebet; dann wird der HERR mit euch sein, wie ihr sagt!
PFL Am 5:14 Suchet das Gute und nimmer das Böse, damit ihr lebet, und es sei real Jehova, der Elohim der Heerscharen so mit euch, wie ihr sagt.
TUR Am 5:14 Sucht Gutes und nicht Böses, damit ihr lebet, und sei der Ewige, der Gott der Scharen, so mit euch, wie ihr gesprochen.
Vers davor: Am 5:13 --- Vers danach: Am 5:15
Zur Kapitelebene Am 5
Zum Kontext: Am 5.
