Am 5:1
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Am 5:1 שִׁמְעוּ אֶת־הַדָּבָר הַזֶּה אֲשֶׁר אָנֹכִי נֹשֵׂא עֲלֵיכֶם קִינָה בֵּית יִשְׂרָאֵֽל׃
Übersetzungen
SEP Am 5:1 ἀκούσατε τὸν λόγον κυρίου τοῦτον ὃν ἐγὼ λαμβάνω ἐφ᾽ ὑμᾶς θρῆνον οἶκος Ισραηλ
ELB Am 5:1 Hört dieses Wort,das ich über euch als Totenklage anhebe, Haus Israel!
ELO Am 5:1 Höret dieses Wort, das ich über euch erhebe, ein Klagelied, Haus Israel!
LUO Am 5:1 Höret +08085 (+08798), ihr vom Hause +01004 Israel +03478, dies +02088 Wort +01697! denn +0834 ich +0595 muß dies Klagelied +07015 über +05921 euch machen +05375 (+08802):
SCH Am 5:1 Hört dieses Wort, dieses Klagelied, das ich über euch anstimme, ihr vom Hause Israel!
PFL Am 5:1 Höret diese Rede womit Ich Meinerseits anhebe über euch eine Trauerklage, Haus Israel.
TUR Am 5:1 Hört dieses Wort, das ich über euch als Klagelied anstimme, Haus Jisrael:
Vers davor: Am 4:13 --- Vers danach: Am 5:2
Zur Kapitelebene Am 5
Zum Kontext: Am 5.
